Cổ Thi - Đường Thi

[M Mít Đặc]

Mít xin cùng các thành viên diễn đàn CLL lần giở những trang Đường Thi nhé ! Một vài bài Đường thi do Mít dzịch dưới tên Badmonk ở diễn đàn KTVT




暮 春 歸 故 山 草 堂 - 錢 起

谷 口 春 殘 黃 鳥 稀
辛 夷 花 盡 杏 花 飛
始 憐 幽 竹 山 窗 下
不 改 青 陰 待 我 歸

Mộ Xuân Quy Cố Sơn Thảo Đường - Tiền Khởi

Cốc khẩu xuân tàn hoàng điểu hi
Tân Di hoa tận hạnh hoa phi
Thủy liên u trúc sơn song hạ
Bất cải thanh âm đãi ngã quy

Cuối xuân về nhà tranh ở núi củ

Thung lũng xuân tàn , oanh thôi hót
Tân Di hoa hạnh ngập đường bay
Còn thương bụi trúc bên song cửa
Vẫn một mầu xanh chẵng đổi thay

Badmonk - Tâm Nhiên

[M Mít Đặc]

Hình mới hơn của Bát Đệ lão lão khi đi thăm Trung Quốc nè





Hình mới cập nhật tháng trước tại San Francisco

Nhìn cho rõ nhé bây giờ mới để râu và tóc dài , ngày mai Mít lên Thung lũng Silicon ý quên Thung Lũng Hoa Vàng ghé khu Lion... Ghét gì thì ghét chớ đâm thủng lốp xe người ta nhá...

[Uất Kim Hương]

Hình mới của Mít đi chơi cùng bạn tại Little Tokyo nè Co FBI, không biết Co CONHAKO có nick gì bên diễn đàn KTVT để biết chào hỏi

Hình mới hơn của Bát Đệ lão lão khi đi thăm Trung Quốc nè





Hình mới cập nhật tháng trước tại San Francisco

[M Mít Đặc]

Sông Kiến Đức của Mít giống Dương Tử giang mùa lũ , cả thuyền cả người chắc ra tới biển Đông rùi... Cớ sao Mít và CO khi chọn lựa hình " ko nhìn cùng một pic " rứa... Coi sông Kiến Đức của CO có thuyền có cả trăng nì...hihihi



CO thấy Mít mặc Aó Vàng trên mạng rùi , giải đấu nào có chữ S đứng đầu rứa... Supermonk ư ???

Hình mới của Mít đi chơi cùng bạn tại Little Tokyo nè Co FBI, không biết Co CONHAKO có nick gì bên diễn đàn KTVT để biết chào hỏi

[CONHAKO]

宿建德江 孟浩然

移舟泊煙渚,
日暮客愁新。
野曠天低樹,
江清月近人。

Túc Kiến Đức giang - Mạnh Hạo Nhiên

Di chu bạc yên chử
Nhật mộ khách sầu tân
Dã khoáng thiên đê thụ
Giang thanh nguyệt cận nhân

Đậu thuyền trên sông Kiến-Đức

Ghé thuyền đổ bến khói
Chiều tàn, buồn lên khơi
Đồng xa, chân trời với
Sông trong, trăng cạnh người .

Thuyền về bến đổ khói sương,
Tàn chiều buồn kẻ viễn phương xa vời .
Đồng cây níu bóng chân trời,
Trăng rơi trên nước ngỡ là bạn thân ...

Badmonk

Sông Kiến Đức của Mít giống Dương Tử giang mùa lũ , cả thuyền cả người chắc ra tới biển Đông rùi... Cớ sao Mít và CO khi chọn lựa hình " ko nhìn cùng một pic " rứa... Coi sông Kiến Đức của CO có thuyền có cả trăng nì...hihihi



CO thấy Mít mặc Aó Vàng trên mạng rùi , giải đấu nào có chữ S đứng đầu rứa... Supermonk ư ???

[M Mít Đặc]

春夢 岑参

洞房昨夜春風起，
遙憶美人湘江水。
枕上片時春夢中，
行進江南數千里。

Xuân mộng - Sầm Tham

Động phòng tạc dạ xuân phong khởi,
Dao ức mỹ nhân Tương Giang thủy.
Chẩm thượng phiến thời xuân mộng trung,
Hành tận Giang Nam sổ thiên lý.

Giấc Mộng Đêm Xuân

Gió đêm rón rén xuyên mành
Áo xiêm nhàu nhớ người miền Tương Giang
Tiếng cười lay mộng xuân tàn
Về Giang Nam chắc cũng ngàn dặm xa ...

Badmonk

[M Mít Đặc]

Ngọc Đài Thể - Quyền Đức Dư



玉臺體 - 權德輿

昨 夜 裾 帶 解
今 朝 蟢 子 飛
鉛 華 不 可 棄
莫 是 稿 砧 歸

Ngọc Đài Thể - Quyền Đức Dư

Tạc dạ quần đới giải
Kim triêu hỉ tử phi
Diên hoa bất khả khí
Mạc thị cảo châm quy

Tấm thân ngà ngọc

Đêm qua em mới tụt quần
Sáng mơi bỗng thấy trên trần nhện sa
Phấn son trang điểm qua loa
Bởi như điềm báo thằng cha sắp dzìa

Badmonk

[Uất Kim Hương]

Hihihi...Sorry, hai con mèo này cùng là mèo...đực bị hoạn. Hihihi....Muốn bít ní dzo không hở? Giải thích khoa học đàng hoàng á .

Nếu là mèo cái, khi đánh nhau, hai con sẽ nhè...tóc để nắm.
Nếu là mèo đực, tụi nó sẽ dùng...nắm đấm.
Chỉ có hai con lại cái mới để móng tay dài và...cào nhau như hai con này.
Tin chưa?

[Uất Kim Hương]

Bay sang đây đi cưng ... Vòng tay anh luôn gian rộng và chờ đón iêm

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 800x600.

Hihihi...Sorry, hai con mèo này cùng là mèo...đực bị hoạn. Hihihi....Muốn bít ní dzo không hở? Giải thích khoa học đàng hoàng á .

[M Mít Đặc]

Túc Kiến Đức giang - Mạnh Hạo Nhiên



宿建德江 孟浩然

移舟泊煙渚,
日暮客愁新。
野曠天低樹,
江清月近人。

Túc Kiến Đức giang - Mạnh Hạo Nhiên

Di chu bạc yên chử
Nhật mộ khách sầu tân
Dã khoáng thiên đê thụ
Giang thanh nguyệt cận nhân

Đậu thuyền trên sông Kiến-Đức

Ghé thuyền đổ bến khói
Chiều tàn, buồn lên khơi
Đồng xa, chân trời với
Sông trong, trăng cạnh người .

Thuyền về bến đổ khói sương,
Tàn chiều buồn kẻ viễn phương xa vời .
Đồng cây níu bóng chân trời,
Trăng rơi trên nước ngỡ là bạn thân ...

Badmonk

[M Mít Đặc]

Nga Mi sơn nguyệt ca - Lý Bạch



峨嵋山月歌 - 李白

峨嵋山月半輪秋，
影入平羌江水流；
夜發清溪向三峽，
思君不見下渝州。

Nga Mi sơn nguyệt ca - Lý Bạch

Nga Mi sơn nguyệt bán luân thu,
Ánh nhập Bình Khương giang thủy lưu.
Dạ phát Thanh Khê hướng Tam Giáp,
Tư quân bất kiến há Du Châu.

Viết về trăng trên đỉnh Nga Mi

Trăng núi Nga Mi sáng chia đôi
Nữa đọng Bình Dương , nữa nước trôi ...
Dừng ở Thanh Khê đi Tam Giáp
Chắc ở Du Châu em nhớ tôi ....

Badmonk

[M Mít Đặc]

Đố mọi người coi xem con mèo nào là on mèo đực, con mèo nào là cái?

Bay sang đây đi cưng ... Vòng tay anh luôn gian rộng và chờ đón iêm

[Uất Kim Hương]

Đố mọi người coi xem con mèo nào là on mèo đực, con mèo nào là cái?

[Uất Kim Hương]

Úi trời , người ta có nét đẹp khuê các như rứa mà chê giống Lý Mạc Sầu... Mà Mít chỉ thích các cô gái có nét đẹp Liêu Trai như rứa mà thôi...

Cái mặt nhìn đẹp nhưng dữ như chằn, tóc tai nhìn giống mới bị đau ban xong. Hihihi....mắt của người chuyên đánh giá đồ cổ...quái cũng khác hơn người trần mắt thịt á...

[M Mít Đặc]

Chước tửu dữ Bùi Địch - Vương Duy



酌酒與裴迪 王維

酌酒與君君自寬，
人情翻覆似彼瀾。
白首相知猶按劍，
朱門先達笑彈冠。
草色全經細雨濕，
花枝欲動春風寒。
世事浮雲何足問，
不如高臥且加餐。

Chước tửu dữ Bùi Địch - Vương Duy

Chước tửu dữ quân quân tự khoan
Nhân tình phiên phúc tự bỉ lan
Bạch thủ tương tri do án kiếm
Chu môn tiên đạt tiếu đàn quan
Thảo sắc toàn kinh tế vũ thấp
Hoa chi dục động xuân phong hàn
Thế sự phù vân hà túc vấn
Bất như cao ngọa thả gia xan

RÓT RƯỢU MỜI BÙI ĐỊCH

Thôi anh cụng chén cùng tôi
Đời thì vốn thế sóng nhồi trước sau
Chống gươm đến tóc đổi mầu
Kẻ vinh khinh kẻ mũ phơi chờ thời
Mưa xuân lên cỏ rối bời
Gió xuân cũng buốt tơi bời cánh hoa
Chuyện đời thế sự mây qua
Chi bằng biết đủ tà tà sống vui.

Badmonk

[CONHAKO]

Úi trời , người ta có nét đẹp khuê các như rứa mà chê giống Lý Mạc Sầu... Mà Mít chỉ thích các cô gái có nét đẹp Liêu Trai như rứa mà thôi...

Chắc đêm nào cũng luyện kiếm dưới suối nên mơ có người đẹp liêu trai xuất hiện để " song kiếm hợp bích " hỉ... chiện đó chỉ có trong game thui...



Chúc Mít sớm có mèo song đấu như ri nhá...