Cổ Thi - Đường Thi

[M Mít Đặc]

Mít xin cùng các thành viên diễn đàn CLL lần giở những trang Đường Thi nhé ! Một vài bài Đường thi do Mít dzịch dưới tên Badmonk ở diễn đàn KTVT




暮 春 歸 故 山 草 堂 - 錢 起

谷 口 春 殘 黃 鳥 稀
辛 夷 花 盡 杏 花 飛
始 憐 幽 竹 山 窗 下
不 改 青 陰 待 我 歸

Mộ Xuân Quy Cố Sơn Thảo Đường - Tiền Khởi

Cốc khẩu xuân tàn hoàng điểu hi
Tân Di hoa tận hạnh hoa phi
Thủy liên u trúc sơn song hạ
Bất cải thanh âm đãi ngã quy

Cuối xuân về nhà tranh ở núi củ

Thung lũng xuân tàn , oanh thôi hót
Tân Di hoa hạnh ngập đường bay
Còn thương bụi trúc bên song cửa
Vẫn một mầu xanh chẵng đổi thay

Badmonk - Tâm Nhiên

[Uất Kim Hương]

[Uất Kim Hương]

[CONHAKO]

桃花谿 張旭

隱隱飛橋隔野煙， 石磯西畔問漁船；
桃花盡日隨流水， 洞在清谿何處邊？

Đào Hoa khê - Trương Húc

Ẩn ẩn phi kiều cách dã yên,
Thạch ky tây bạn vấn ngư thuyền
Đào hoa tận nhật tùy lưu thủy
Động tại thanh khê hà xứ biên

Suối Đào Hoa

Cầu treo lờ lững xuyên khói hồng
Bờ tây phiến đá hỏi ngư ông
Hoa đào theo nước trôi trôi mãi
Cửa động bên nào khe suối trong

Cầu treo trong khói sương đồng
Bờ tây phiếm đá ngư ông vái chào
Về đâu nước cuộn xác đào
Xa nơi cửa động chiêm bao bến bờ ...

Badmonk

Chắc giờ này Badmonk đã nhập thiên thai....


.

[Mưa nhỏ]

Chắc MN viết điều gì làm sư huynh buồn cho nhỏ xin lỗi nha

Hoa trắng ngây thơ tạo lỗi lầm
Lá rơi quét sạch mở từ tâm
Sân si hai chữ xin tha thứ
Miệng cười độ lượng mãi dư âm

mn

[M Mít Đặc]

Xích Bích hoài cổ - Đỗ Mục



赤壁懷古 - 杜牧

折戟沈沙鐵未銷
自將磨洗認前朝
東風不與周郞便
銅雀春深鎖二喬

Xích Bích hoài cổ - Đỗ Mục

Chiết kích trầm sa thiết vị tiêu
Tự tương ma tẩy nhận tiền triều
Đông phong bất dữ Chu Lang tiện
Đồng Tước xuân thâm tỏa nhị Kiều

Nhớ chuyện xưa Xích Bích

Cát vùi lưỡi kích thép chửa tiêu
Mài rữa nhận ra dấu cổ triều
Ví thử Chu công không gió giúp
Xuân sâu Đồng Tước khoá hai Kiều

Badmonk

Xích Bích là một khúc sông trên Trường Giang thuộc tỉnh Hồ Bắc . Đời chiến quốc, nguyên soái Chu Du nhờ gió đông nổi lên mới dùng hỏa công đốt cháy các chiến thuyền của Tào Tháo . Nhị Kiều: tức Đại Kiều, vợ của Tôn Sách, và Tiểu Kiều, vợ của Chu Du . Khi Khổng Minh khích Chu Du đánh Tào Tháo, nên lập mưu nói rằng: " Tào Tháo thường nói xây đài Đồng Tước để khi chiếm được Đông Ngô, sẽ bắt Đại Kiều và Tiểu Kiều về ở đây để hưởng lạc thú lúc tuổi về già ." Nền cũ của đài Đồng Tước hiện nay còn hiện diện ở huyện Lâm Chương, tỉnh Hà Nam TQ

[CONHAKO]

Quét xong sân lá chợt buồn
Bỗng dưng chợt thấy nghìn muôn lỗi lầm

( Ra đi - Bùi Giáng )

( st )

[M Mít Đặc]

.

Quét xong sân lá chợt buồn
Bỗng dưng chợt thấy nghìn muôn lỗi lầm

( Ra đi - Bùi Giáng )

[CONHAKO]

Em đang chờ thêm tranh của CO, bài nào về thiên nhiên để vào chung một chỗ, bài nào về người để vào một chỗ, bài nào về tâm trạng để riêng chỗ khác, để làm tiếp cho nó hay và ý nghĩa. Thiếu tranh của CO em có cảm giác Youtube ĐT_CT của em không hay nữa.

Em xin phép đối với 4 câu thơ quét nhà của CO nhé! CO là ứng viên nặng ký nhất của em đó. Hihihi....

Gió cứ thổi liên hồi,
Cây căng mình chịu đựng...
Gió ngừng, cây vẫn đứng!
UKH

Quét nhà thì CO vẫn quét mỗi ngày... nhưng thơ quét nhà là của Hồng Thị Vinh...

" Gió ngừng , em vẫn đứng ! " phải ko UKH?



.

[Uất Kim Hương]

CO làm giống UKH nè...



.

Em đang chờ thêm tranh của CO, bài nào về thiên nhiên để vào chung một chỗ, bài nào về người để vào một chỗ, bài nào về tâm trạng để riêng chỗ khác, để làm tiếp cho nó hay và ý nghĩa. Thiếu tranh của CO em có cảm giác Youtube ĐT_CT của em không hay nữa.

Em xin phép đối với 4 câu thơ quét nhà của CO nhé! CO là ứng viên nặng ký nhất của em đó. Hihihi....

Gió cứ thổi liên hồi,
Cây căng mình chịu đựng...
Gió ngừng, cây vẫn đứng!
UKH

[CONHAKO]

CO làm giống UKH nè...



.

[Mưa nhỏ]

......................

Bình minh tỏa nắng vàng rực rỡ
Trời mộng lao xao gió tiêu dao
Ngẫu hứng người đem đàn đi dạo
Lòng trùng em ghé giấc chiêm bao

mn


mưa nhỏ đang bùn nên lang thang , xin phép họa thơ nhé.....

[tieu dao]

ĐÊM KHUYA

Đêm khuya cửa mở ánh trăng vào
Ngoài trời gió thổi lá lao xao
Ngân nga tiếng dế đàn mang dạo
Ngẫu hứng gảy bài kiếp tiêu dao

[Mưa nhỏ]

Cám ơn chị CO nhá , nghe chị nói làm nhỏ phải cửn thựn hơn nữa đó ,
mờ nhỏ nghĩ ai có tâm tu thì không ít thì nhiều cũng có chủng tử tốt,
nhưng cũng có nhìu sư hổ mang !!!!!!

Nhìu ngừi hỏng muốn đâu , nhưng đã lỡ mang nghiệp tình ái từ muôn kiếp trước , níu không chịu ngừng , sẽ lại đầu thai vào kiếp tới để chịu đau khổ vì tình nữa ! như mạ của nhỏ kể truyện chư bát giới , bị đầu thai ngàn kiếp lụy tình. ui khổ lắm chị à ! mẹ nói đào hoa là đào mả chôn mình !!!

thật sự những ngừi đào hoa rất cô đơn, trong tận đáy tâm hồn thật cô đơn , chung quanh thật nhìu , nhưng không có ai , vì họ không tìm được ngừi cho họ ! họ đi tìm cái tuyệt đối !
bởi vì quá dễ hỉu , không ngừi này thì có ngừi khác đâu thiếu !
nếu như họ chấp nhận những gì họ có dù xấu đẹp , vui buồn , an nhiên , tự tại , trong cái có cũng như cái không , thì họ sẽ hết đào hoa đó chị ạ

uiiii, nhỏ bít đây cũng nhờ nhìu quý thầy giảng , và được chỉ dậy bởi những ngừi có kinh nghiệm như chị CO và UKH vậy
nhỏ học hỏi đời ví từng ngừi quen biết , cái gì nhỏ không biết là hỏi đó.
Cũng có nhìu anh , nhìu bác nói nhỏ là
Trời đầy nàng tiên nữ xuống nơi trần gian !!!
tại kiếp trước ở thiên đình hỏng chịu tu nên kiếp này đày xuống cho sợ tình ái không còn mơ nữa ! nhưng vẫn không chừa ! !! nên bi giờ mí còn ngồi đây kể chuyện nè ! chứ không là đã xuống tóc rùi !!!

cám ơn thật nhìu chị CO thân thuơng của nhỏ , nhỏ rất thích tính của chị , thẳng và dám nói. nhớ đừng quên chỉ dậy thêm cho nhỏ nhé

cho nhỏ hôn má chị 100 cái hôn thật ấm tình chị em

mn

[CONHAKO]

..................

Chén ngọc tri âm
Mời quân tử
Tri kỷ hồng nhan
Nước mắt rơi
Hoa nở cho đời
Hoa rơi vì mộng

mn

Oh ! CO nghe trong lời thơ của Mưanho có chút gì như oán tình....tiếc cho người... và thương cho ta..." rằng hồng nhan tự thuở xưa...( Kiều ) "

có chút trải nghiệm riêng mình , CO mong kẻ tài sắc có tâm ( và cả tầm ! ) như hảo muội tử sẽ nghiệm ra :thà " mắt xanh chẳng để ai vào...( cũng lại Kiều !) còn hơn " trao duyên nhằm tướng cướp " mưanho nhá !!! Sói mang mặt thỏ nhiều vô kể , nhất là trong chuyện thơ văn... hi hi hi....

(Nhiều cơn điên ngắn ngủi thoáng qua ,ngươi gọi đấy là tình yêu . Và hôn nhân là kết thúc cho nhiều cơn điên ngắn ngủi bằng một sự ngu xuẩn dài hạn .......Zarathustra đã nói như thế.)


Cầu mong tiểu muội mưanho đường hạnh phúc thênh thang...

[M Mít Đặc]

Mô Phật! Thiện tai, thiện tai. Nhắn cô ấy có muốn đi tu thì kiếm chùa sư nữ mờ tu. Còn hễ mờ tu chung dí ông sư này có ngày...oan mạng. Nghe nói ổng là vị...cuối cùng của đời Thanh đó. Cửn thựn!

Chị UKH và Co làm Mít sáng nay cười đến phun cả Cà Phê ra bàn...

Cám ơn đời mỗi sáng mai thức dậy...