• Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm Trang nhà Chút lưu lại, xin bạn vui lòng hãy xem mục Những câu hỏi thường gặp - FAQ để tự tìm hiểu thêm. Nếu bạn muốn tham gia gởi bài viết cho Trang nhà, xin vui lòng Ghi danh làm Thành viên (miễn phí). Trong trường hợp nếu bạn đã là Thành viên và quên mật khẩu, hãy nhấn vào phía trên lấy mật khẩu để thiết lập lại. Để bắt đầu xem, chọn diễn đàn mà bạn muốn ghé thăm ở bên dưới.

Thông báo Quan trọng

Collapse
No announcement yet.

Đồng Dao Mới ------ Du Tử Lê

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • GRANDET
    started a topic Đồng Dao Mới ------ Du Tử Lê

    Đồng Dao Mới ------ Du Tử Lê

    Đồng dao mới

    Em yêu dấu hết đời anh có lẽ
    Không còn gì để gửi lại cho ai
    Không còn gì để giữ cho ngày mai
    Em lấy hết từ lâu đời sống đó

    Em cũng biết phải không , tình vốn chát
    Như môi ta lạnh xót một đêm nào
    Như chim đi theo đường gió nghẹn ngào
    Sương vói lá trong lòng nhau quấn quít
    Sông với núi không bao giờ cách biệt
    Đêm với ngày sự thực chẳng chia tay
    Những cánh rừng yên ngủ với heo may
    Nhưng có phải trái tim nồng vẫn đập
    Năm với tháng chia nhau mầm khốn nhục
    Vui với buồn cũng một mặt gương soi
    Ta với đời cũng chỉ một ta thôi
    Và em nữa vẫn là em tội nghiệp


    Máu vẫn chảy nên tình còn oan nghiệt
    Mưa vẫn đi nên sông sẽ quay về
    Biển vẫn xanh nên sóng sẽ vỗ về
    Em cứ ngủ dù ngày mai bão tố
    Em cứ gửi hồn em trong cõi trú
    Mộng sẽ về kịp lúc gió lay cây
    Trăng sẽ về đúng lúc tóc em bay
    Anh sẽ bảo cả đời anh bên nhỏ
    Đêm vẫn nở những đóa quỳnh rực rỡ
    Em cứ buồn trắng ngát cả đêm thâu
    Khóc với cười cũng chẳng khác chi nhau
    Và chúng chỉ cho thấy tình ta, thực

    Ngực ngây ngất dậy hương lần thứ nhất
    Trên vai thơm răng ngập xuống một lần
    Trên môi non hồn hé nụ ân cần
    Máu như chỉ kim khâu tình mãn kiếp
    Ta đứng thẳng trong tình ta lẫm liệt
    Núi chưa từng khuất phục gió mưa sa
    Chim lìa đời còn đập cánh thiết tha
    Ngựa vẫn chạy tận cùng hơi thở cuối
    Em cứ hát những lời xanh bóng tối
    Những lời thầm lả tả nỗi đau riêng
    Lửa sẽ về trong hồn lạnh đêm nghiêm
    Em sẽ thấy thời gian như dát bạc

    Đời hung hiểm muốn tình ta tan tác
    Nhưng sông thề với núi chẳng chia tay
    Nhưng mưa thề với biển sẽ ra khơi
    Cây với cỏ có bao giờ tạm biệt
    Than với củi sống chung cùng một phút
    Những tàn tro chẳng thể có hai đời
    Như que diêm chỉ có một tiếng cười
    Như ta chỉ có một đời tiêu phí

    Em đắm đuối đến vô cùng ủy mị
    Em đam mê như hơi thở vơi đầy
    Như chiều vàng thích đứng trên ngọn cây
    Như anh thích những đời mưa luống tuổi
    Ta nín lặng sống cùng đau đớn, mới
    Trong yêu thương ta chấp nhận cực hình
    Khi vung gươm ta đón đợi đầu mình
    Và khinh bỉ chung quanh bầy ác thú
    Đời vốn thế con thò lò sấp ngửa
    Bận tâm chi tình nghĩa thế gian này
    Em chớ buồn kẻo tàn tạ thơ ngây
    Kẻo đêm rụng thêm chùm đau đớn, cũ

    Ôi tóc lạnh xuống môi thờ thẫn nhớ
    Em vì ta héo úa một mùa hương
    Em vì ta sớm bỏ một mùa son
    Như sông sớm bỏ nguồn ra với biển
    Tình giông bão sá gì hơn với thiệt
    Đúng hay sai , ta chẳng phải phân trần
    Nhục nhã ư ? ta uống chẳng ngại ngần
    Hạnh phúc hiếm ? ta cùng nhau san sẻ

    Em yêu dấu hết đời anh có lẽ
    Không còn gì để gửi lại cho ai
    Không còn gì để giữ cho ngày mai
    Em lấy hết từ lâu đời sống đó
    Đã chỉnh sửa bởi GRANDET; 14-07-2010, 06:02 AM.

  • GRANDET
    replied
    HAI ĐOẠN SÁU, TÁM, MỚI


    1.
    tôi/ xanh/ non/ trên/ môi/ người
    cánh tay nối biển, chân dài núi, sông.
    rừng/ tìm/ vai/ tôi/ chăm, nom
    giấc mơ vó ngựa, hất bờm chia, ly.

    người/ chênh vênh/ khuya/ tôi quỳ.
    tóc thơm hương mẹ - - lầm về ngõ, mưa.
    đèn/ soi/ tâm/ tôi/ lũy thừa
    vết thương cũ, mới (cũng) vừa thôi nôi.
    chiều lon ton đưa tay, vời
    hiên con, ghế cũ: tôi hồi hương, tôi.

    2.
    tôi/ mai/ sau/ ơn/ tên/ người.
    gánh hư, vô khác; xuống, mời trăm năm.
    núi nằm ngang xương: kêu oan!
    xấp trên lưng / nhớ / nhau. Từng. Xa. Xưa.
    người/ bồi/ tôi/ sông/ khuyết bờ.
    tấy thơ ấu. chị. đìu hiu chiếu, giường.
    tôi nhìn tôi (em?): rưng rưng - -
    thịt, da tiền kiếp - - khỏa thân nỗi niềm.
    bước ra từ nhụy, hương, riêng
    đóa hoa kia cũng dậy thiền cho tôi.
    người/ thơm tho/ tôi/ mấy đời/ !?!


    Tác giả: Du Tử Lê

    (dunglac.org)
    Đã chỉnh sửa bởi GRANDET; 02-09-2009, 12:32 AM.

    Leave a comment:


  • GRANDET
    replied
    Vỡ Lòng Cho Một Người Con Gái Mỹ ---- Du Tử Lê

    Vỡ Lòng Cho Một Người Con Gái Mỹ

    Không bao giờ đâu Donna, Donna
    dù anh có yêu em
    hơn bất cứ một thứ gì có trên đất Mỹ
    thì anh cũng vẫn trở về
    anh vẫn phải trở về quê hương anh
    cái dải đất nóng khô cong hình chữ S
    cái dải đất không lớn bằng tiểu bang California
    của xứ sở em
    (nơi anh đã sống những ngày đầu tiên và tập ăn, tập nói theo lối Mỹ)
    Cái dải đất rách nát nghèo đói vì chiến tranh
    Liên tiếp trên hai-mươi-lăm-năm
    Dù anh không bao giờ quên được em
    Trong đêm nhạc ngày hội mùa thu
    Ngày kỷ niệm 50 tiến bộ của các trại chủ miền Indiana

    Và nhất là anh không thể nào quên được
    Lúc hội thu bế mạc
    Em đã cùng Jana ôm đàn chạy ra kiếm anh và một thanh niên Việt Nam khác
    Trên chuyến xe buýt chở đầy sinh viên
    Của các quốc gia đồng minh với Mỹ
    Trong sương mù giá buốt của một đêm chớm thu
    Em ngơ ngác như một con bò non tội nghiệp
    Ôi những bước chân son
    Chạy đau nền cỏ lạnh
    Và những ngón tay rung
    Xóa nhanh lớp nước mờ cửa kính
    Để nhìn rõ mặt nhau
    Anh đã đứng lên đẩy kính xe thò hẳn đầu ra ngoài
    Cùng em nói chuyện
    Và người bạn của anh đã phải gào lên
    “Tôi từ Việt Nam tới”
    Để trả lời cho một câu hỏi của Jana, bạn em
    Ôi Donna, Donna
    Phải là người Việt Nam
    Em mới hiểu được nỗi xúc động rưng rưng của anh
    Khi nghe thấy tên gọi quê hương mình
    Dạt lùa trong một khoảng không gian đẫm mù sương muối
    Át cả trăm ngàn tiếng động cơ máy nổ chung quanh

    2


    Không bao giờ đâu Donna, Donna
    dù anh có yêu em
    hơn bất cứ một thứ gì có trên đất Mỹ
    thì anh cũng vẫn trở về
    vì như em đã biết
    quê hương anh trên Bốn-ngàn năm lập quốc
    Trên bốn-ngàn-năm không ngừng đánh đuổi ngoại xâm
    Trong đó có gần một ngàn năm bị Tàu đô hộ
    Và ngót trăm-năm làm thuộc địa của Tây
    Nhưng dân tộc anh không bao giờ bị đồng hóa
    Bởi dân tộc anh là một giống dân quật cường
    Tuy hiền lành và rất nhiều tình cảm
    Mặc dù anh không thể quên
    Những lần gọi điện thoại cho em
    Trong những phòng điện thoại công cộng
    Với mười-xu cho một cuộc nói chuyện kéo dài tối đa 7 phút
    Và đôi khi máy chẳng trả lại cho anh mười-xu
    Như điều đã ghi trong bản chỉ dẫn
    Mỗi khi không liên lạc được
    Không phải anh tiếc mười-xu đâu, Donna
    Dù mười xu tính ra tiền Việt Nam
    Những trên hai-mươi-đồng theo giá chợ đen cơ đó
    Với hai-mươi-đồng Việt Nam xưa
    Anh có thể ăn một bữa cơm tạm no
    Hay thừa để mua một bao thuốc lá
    Nhưng kể từ khi có người Mỹ sang chiến đấu
    Bên cạnh quân đội của nước anh
    Thì với hai-mươi-đồng anh đã không mua đủ một gói thuốc


    3

    Không bao giờ đâu Donna, Donna
    dù anh có yêu em
    hơn bất cứ một thứ gì có trên đất Mỹ
    thì anh cũng vẫn trở về quê hương
    nơi mẹ anh đã già một đời cơm ăn chan bằng nước mắt
    nơi anh em, nơi chú bác, nơi cô dì, gần xa ruột thịt
    đã và còn đang từng giờ gục ngã
    chiến đấu cho sự trường tồn
    và lý tưởng tự do của dòng giống
    mặc dù khi anh vừa bước chân
    xuống phi trường Sài Gòn
    anh có thể chết tan thây
    vì một miếng plastic
    một trái mìn nổ chậm
    hay một quả đạn từ xa
    của người anh em bên kia bắn tới
    mặc dù anh không thể quên
    đôi mắt em xanh như những cánh đồng hai-mùa trĩu-hạt
    và mái tóc em óng vàng
    xỏa tung trên đôi vai đầy cổ tròn ngấn trắng
    mặc dù anh không thể quên
    lòng tốt của ba mẹ em
    dành cho anh một người Việt Nam cô đơn, lạc lõng
    Và anh cũng không thể quên
    Những lá thư của em
    Như có đem theo cả tiếng cười vô tư ròn tan
    Vỡ cao trên những hàng cây phong úa vàng lá chín
    Ôi những nụ hôn thầm
    trong đêm nào rét ngọt

    4


    Không bao giờ đâu Donna
    Dù anh có yêu em
    Hơn bất cứ một thứ gì có trên đất Mỹ
    Thì anh cũng vẫn trở về
    Quê hương anh với cả trăm ngàn đời khốn khó
    Nơi anh sống chui rúc như chuột
    Trong một căn nhà tôn, vách ván
    Nơi người yêu anh
    Đang từng phút từng giây mong đợi
    (nàng cũng có một mái tóc dài thả xõa như em
    Nàng cũng có một đôi mắt mở to sáng trong nhẫn nhục
    Tất nhiên tóc và mắt của nàng thì đen
    Và da vàng cũng hệt như anh
    Nàng có may mắn hơn khá nhiều người khác
    ở chỗ còn được đi học
    nghĩa là chưa đến nỗi phải tập nói okay
    để đi bán bar hay làm sở ngoại quốc
    nhưng suốt một đời nàng không được như em
    có những ngày hội vui
    để đem đàn đến cùng bạn bè hòa nhạc
    vì nàng cũng như bất cứ một người Việt Nam nào đó
    đã sớm biết chiến tranh
    từ trong bụng mẹ
    rồi lớn lên cùng lửa đạn điêu tàn
    và ngay trong tình yêu
    nàng cũng phải chịu biết bao nhiêu điều nhục nhã


    5

    Không bao giờ đâu Donna, Donna
    Dù anh có yêu em
    Hơn bất cứ một thứ gì có trên đất Mỹ
    Thì anh cũng vẫn trở về
    Quê hương anh ruộng cằn đất cỗi
    Người chưa lớn đã già
    Trẻ chưa cao đã cọc
    Dù anh sẽ chẳng bao giờ quên em
    Đôi mắt xanh, mái tóc vàng và những ngón chân ngà
    Chạy nhanh trên nên cỏ lạnh
    Và tất nhiên sẽ về cùng anh
    Là những tấm ảnh em cho
    Với xấp thư thơm mùi lúa mạch
    Anh sẽ mãi ngóng trông
    Một ngày nào em đặt chân trên quê hương anh nhỏ bé
    Anh hy vọng ngày nào đó
    Những hố bom hố mìn
    Đã được lấp bằng
    Cho rất nhiều hoa nở
    Để mỗi bước chân đi
    Em sẽ thấy xứ sở anh có phần còn đẹp hơn nước Mỹ
    Để em sẽ nhận ra
    Không ở đâu có thể có được
    Một giống dân hiền lành nhưng quả cảm
    Một giống dân cần cù nhẫn nại
    Và dễ mến như dân tộc anh
    Và biết chừng đâu khi ấy
    Em sẽ chẳng chọn quê hương anh
    Như một tổ quốc thứ hai
    Khởi đầu cho một cuộc định cư vĩnh viễn

    Ôi Donna, Donna Ostermeyer
    Hoài hoài sương mù trong anh một đêm mùa thu tay vẫy
    Một đêm ngời giọng hát vỡ trên cao
    Ôi Donna, Donna Ostermeyer
    Em có hiểu chút gì
    Những điều anh mới nói?
    Đã chỉnh sửa bởi GRANDET; 02-09-2009, 07:43 AM.

    Leave a comment:


  • GRANDET
    replied
    Trả lại cho người

    Trả lại cho người

    Người muốn trả lại người, sân nắng cũ
    Vườn thanh xuân nhiều hạt mộng ươm mầm
    Tóc mênh mông chiều chưa gió một lần
    Mắt chưa rụng những chùm me lá biếc
    Môi chưa đắng cay đơm lời oan nghiệt
    Chân chưa rung trên từng bậc thang đời
    Mưa chưa bay trong vòm tối tình người
    Má chưa lạnh những màu son phấn nhạt

    Người muốn trả lại người, đêm gió tạt
    Cơn mưa hồng hồn ướp vạt hương non
    Những vì sao chưa biết ngủ một mình
    Những chiếc lá quen gối đầu to nhỏ
    Người muốn trả lại người, mùa xuân áo đỏ
    Những dòng sông không dám chảy ra nguồn
    Những con chim không dám bỏ xa rừng
    Những con bướm không biết đời sấp, ngửa

    Người cũng thế, đâu biết đời giông bão?
    Biết đâu ta chỉ là kẻ khốn cùng
    Biết đâu ta chỉ là kẻ ngông cuồng
    Bởi ta đã tiêu phăng vốn đời có được
    Ta ham hố nên gạt người vào cuộc
    Nhưng nhục nhằn ta khó thể làm thinh
    Tay vung gươm ta phạt trúng cổ mình
    Mắt chưa kịp ngó theo đầu ta rụng

    Đời chẳng khác chi những đường gươm vụng
    Tình không hơn, một-lầm-lỡ-trọn-đời

    Nếu thương ta người gắng bặm môi cười
    Dù máu có ố hoen hàm răng ngọc lựu
    Nếu người muốn, thôi,, cũng đành ta trả
    Đây gươm xưa đã mài bén oan cừu

    Đã chỉnh sửa bởi GRANDET; 19-08-2009, 12:06 AM.

    Leave a comment:

Working...
X
Scroll To Top Scroll To Center Scroll To Bottom