Nhạc...điếc không sợ súng!

[Uất Kim Hương]

Thread này dành cho những bạn nào muốn nghe nhạc Ngoại quốc mà điếc...không sợ súng, như tôi. Có những bài nhạc nghe hay hết sức mà hiểu được...chết liền!

Xin mời các bạn nào hiểu được tiếng nước ngoài thêm vào nhiều bài hát hay! Nói thiệt, có những bài nhạc Pháp, Mễ ... rất hay đã nghe qua 1 đến nhiều lần đâu đó mà không biết tên nên không thể tìm lại được trên Net. Hy vọng khi các bạn làm cho thread này phong phú thêm, tôi có thể nghe lại. Nếu có thể có lời bên dưới bản nhạc thì hay biết mấy! Vì nhiều khi nghe không hiểu nhưng đọc lại hiểu. Nếu có lời tiếng Anh thì càng tốt. Nhạc sống, nhạc chết.... gì cũng được vì có...hiểu gì đâu!?!? Nhưng mà dường như nhạc không biên giới thì phải!?!?

Chân thành cám ơn nhiều!

[Uất Kim Hương]

Longer Than

Dan Fogelberg

Đây là một trong những bài tình ca hay nhất!

Longer than there've been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars up in the heavens
I've been in love with you.

Stronger than any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than any forest primeval
I am in love with you.

I'll bring fire in the winters
You'll send showers in the springs
We'll fly through the falls and summers
With love on our wings.

Through the years as the fire starts to mellow
Burning lines in the book of our lives
Though the binding cracks and the pages start to yellow
I'll be in love with you.
I'll be in love with you.

Longer than there've been fishes in the ocean
Higher than any bird ever flew
Longer than there've been stars up in the heavens
I've been in love with you
I am in love with you..

[Uất Kim Hương]

Open Arms

Journey


Đây là một trong 100 bài tình ca hay nhất!

Lying beside you
Here in the dark
Feeling your heartbeat with mines
Softly you whisper
Youre so sincere
How could our love be so blind?
We sailed along together
We drifted apart
I'm here, you are by my side

So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you'll see
What your love means to me
Open arms

Living without you
Living alone
This empty house seem so cold
Wanting to hold you
Wanting you near
How much I wanted you home
But now that you come back
Tonight into day
I need you to stay

So now I come to you
With open arms
Nothing to hide
Believe what I say
So here I am
With open arms
Hoping you'll see
What your love means to me
Open arms

[Uất Kim Hương]

Georgia Gibbs - Kiss Of Fire - 1952

Nghe điệu Tango với bài này vui chi lạ!




EL CHOCLO ( KISS OF FIRE) - NAT KING COLE





Tình Yêu Như Mũi Tên (Kiss of Fire) - Tuấn Ngọc

[Uất Kim Hương]

Apres Toi

Vicky Leandros


"Cuộc tình tàn, cuộc tình vắng bóng anh...." Bài này nghe tiếng Việt cũng hay, giờ mới biết nó là nhạc dịch. Nghe bản gốc cũng hay chứ nhỉ!
Mình chẳng còn nhớ tên bài hát này bằng tiếng Việt để mà kiếm bỏ vào bộ sưu tập này nữa. Chỉ nhớ vài câu trong bài hát thôi.

[CONHAKO]

Apres Toi

Vicky Leandros


"Cuộc tình tàn, cuộc tình vắng bóng anh...." Bài này nghe tiếng Việt cũng hay, giờ mới biết nó là nhạc dịch. Nghe bản gốc cũng hay chứ nhỉ!
Mình chẳng còn nhớ tên bài hát này bằng tiếng Việt để mà kiếm bỏ vào bộ sưu tập này nữa. Chỉ nhớ vài câu trong bài hát thôi.

[CONHAKO]

Paul Mauriat - Dans le soleil et dans le vent (1969)




Nana Mouskouri - Dans le Soleil et dans le Vent 1974




Trong Nắng Trong Gió - Ngọc Lan



.

[Uất Kim Hương]

My Baby You

Marc Anthony

Mình thích Marc Anthony hát mấy bài nhạc giựt giựt, giọng hát rất mạnh mẽ.
Chẳng hạn như "I need to know"
Nhạc...điếc không sợ súng! - Chút lưu lại
và đây là một trong những bài hay nhất của người này

[Mưa nhỏ]

Chị ukh ui...

có nhạc MARRIED MAN không nhỉ

cám ơn

mn

[Uất Kim Hương]

Chị ukh ui...

có nhạc MARRIED MAN không nhỉ

cám ơn

mn

Chị không biết em thích nghe bài hát Married man hay là em muốn nghe những bài của người có dợ rồi? Bảo đảm mí ki ông ca sĩ ni dợ một đàn, đếm hỏng hết á! Níu như ngày xưa mờ có bịnh AIDS thì mí kí ông ni chết ngắc trước khi nổi tiếng á! Hihihi...Đây là một bài mờ chị kiếm ra nhưng chị hỏng thích giọng ca này, cũng như lời bài hát, nhưng chìu em gái nên bỏ lên đây cho em nghe nì! Chúc em một đêm dui dẻ, dung dăng dung dẻ ngày mơi đi làm hí!

[Uất Kim Hương]

Sway

***** cat dolls


Tối thứ 6 rồi, mời mọi người nghe bài hát này cho giãn gân giãn cốt nha!

Sway lyrics
Songwriters: Gimble, Norman (Eng Lyr); Ruiz, Pablo Rosas;

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now, give me more

Sway me, make me
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me

Hey, yeah, sway me
Sway, sway, sway

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak, I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Sway me, sway me
Sway me now

[anh-tran]

Chị ukh ui...

có nhạc MARRIED MAN không nhỉ

cám ơn

mn

Lobo - How Can I Tell Her




Sarah Brightman - Married Man

Dreams of summer
Secret smiles between us
Of us meeting
You thought they had seen us
We thus tried explaining
Then it started raining
Then you said I love you girl and then
I’am much too old to fall in love again

Time was golden
I felt I was falling
Waiting, smiling
Hoping you’d be calling
Loving eyes upon me
Showing me you love me
I woke up beside you once and said
I do not t think I could fall in love again

Married man you were happy and you let me know
As you run up the stairs to reach my door
But I cried every time you had to go
Should have said, “do not come here anymore”

Winter, silence
Shadows on the ceiling
You said, “you’are too young to know that feeling”
Then your voice seemed colder
Then you said I told her
I said well she’is older but then
She’is young enough to fall in love again

Though I tried to forget her as you live with me
But you cried when she met you to return
You said no that’is all over but you lied
Married man, are you too old to learn?
Spring can be a very cruel season
Help me, help me
Do not ask for a reason

Please you must believe me
I want you to leave me
One day if you are free
But not till then
I’am young enough to fall in love again
I am young enough to fall in love again.

[CONHAKO]

Never Gonna Fall in Love Again by Eric Carmen

[Uất Kim Hương]

Lobo - How Can I Tell Her

Bài này cháu có nghe qua rồi nhưng không nhớ tựa. Cám ơn Bác đã bỏ lên đây cho nghe lại.

Xin giới thiệu đặc biệt dí bà con trong CLL, Bác...Hồ của CLL rất ư là gallant, lịch sự, vô cùng dễ thương và đang còn...độc thân tại chỗ á. Nếu ai mờ lọt vào mắt xanh, mắt kiếng... của Bác í là tha hồ mờ ăn hiếp và làm mưa, làm gió, làm...tàn đời Bác í, mờ Bác í cũng không một lời ta thán đâu nhá! Cái độc đáo của Bác í là ở chỗ đó đó! Đúng hong Bác...Hồ?

[Uất Kim Hương]

Don't Cry Joni-ST

Don't Cry Joni

Có những bài hát dù nghe một lần nhưng ta không thể nào quên! Có thể vì bài hát đó do một tên tuổi kinh điển trình bày, do một nhạc sĩ nổi tiếng sáng tác, bởi nó gắn liền với một bộ phim tên tuổi, hay vì một lý do rất cụ thể nào đó. Riêng Don"t cry Joni thì tôi vẫn chưa tìm được “lý do có tên” để giải thích vì sao đã yêu nó sau bao năm trôi qua từ khi nghe nó.
Âm nhạc là thế, không thể diễn tả bằng một từ, một chữ, nên hay nhất là thản nhiên nhường chỗ cho cảm nhận và cảm xúc lên tiếng.



“Jimmy, please say you"ll wait for me
I"ll grow up some day you"ll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love for ever true”
Một cô bé bị chúng bạn lọai ra khỏi cuộc chơi, chỉ biết đứng năn nỉ, hứa rằng mình sẽ chơi hay hơn. Với một giọng trẻ thơ trong veo, cô bé đã hết sức thốt ra một lời hứa tình yêu mà có lẽ không có lời tỏ tình nào táo bạo và đáng yêu cho bằng: “Hãy chờ em nhé, Jimmi. Rồi một ngày khi em lớn. Em sẽ giữ tất cả những nụ hôn, để chỉ giành chúng cho anh… Như một minh chứng cho tình yêu của em, mãi mãi, chân thành”.
Tựa đề bài hát là một dấu cảm thán, lời khuyên hay sự ủi an nhẹ nhàng? Tôi nghĩ đó còn là một dấu chấm cho sự hụt hẫng tột độ của tình yêu trắc trở. Tìm – gặp – xa, rồi lại hội ngộ trong một tình huống trớ trêu. Tình yêu lắm khi như một trò cút bắt. Không bi đát như Roméo và Juliét – song nhìn ở một góc độ nào đó – chết không phải là hết, tình yêu của đôi uyên ương Roméo và Julíet trở thành một đề tài không bao giờ cạn, họ vẫn đoàn tụ bên nhau trên cõi thiên thai còn nỗi đau của Jimmi và Joni nghiệt ngã và ray rứt bất tận.
Ca khúc với mỗi nốt nhạc mỗi ca từ là một lời tự sự, trong đó có quá khứ, hiện tại nhưng không có tương lai, như mối tình cuả họ, tương lai là một dấu lửng cho cả hai, một sự bỏ lửng đáng buồn nên trong giai điệu của bài hát cứ êm êm mà trống rỗng, cách nối nhịp, nhả chữ của ca sỹ cũng thật lưng chừng.
Conway Twitty viết một câu chuyện bằng âm nhạc, tôi có cảm giác ấy bởi ca khúc có cốt truyện, bối cảnh, tình huống truyện cụ thể. Tôi thích vừa nghe ca khúc vừa dò từng lời của bài hát đã chép trong sổ. Mỗi lần kết hợp nghe – đọc thế này lại khiến tôi tự nhiên thấy lòng mình chùng – lặng và thương quá cho Joni…
Một tình yêu đơm mầm từ trong ký ức tuổi thơ. Bài hát có một sự đồng vọng lạ lùng, nó khiến ta mỉm cười với mối tình trinh nguyên lại cũng có thể khiến ta khóc ngay với sự vô tình đến vô tâm của chàng trai khi nhận bức thư tình đầu đời của Joni.
“Joni was the girl who lived next door
I"ve known her, I guess, ten years or more
Joni wrote me a note one day
And this is what she had to say
Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say.
Joni, Joni,please don"t cry
Youll forget me by and by
You"re just fifteen, I"m twenty – two
And Joni, I just can"t wait for you”.
Tình yêu của cô gái mới lớn là tất cả mộng mơ, ngây thơ và say mê bị giáng xuống vực bằng một lý do quá đơn giản, dù có cố mấy tôi cũng không thể mở rộng lòng chấp nhận: “Joni em đừng khóc. Rồi em sẽ quên anh thôi. Em chỉ mới là cô bé 15, còn anh đã 22 tuổi rồi. Joni ạ, anh không thể chờ em được…”.
“Soon I left our little hometown
Got me a job and tried to settle down
But the words kept haunting my memory
The words that Joni said to me”
Chàng trai đã ra đi thay vì tìm một cách giải quyết tích cực hơn. Tình yêu có nhiều khi đùa giỡn con người, chỉ khi xa Joni, Jimmi mới biết rằng anh đã yêu cô biết bao. Chẳng biết khi ấy anh nghĩ gì về những giọt nước mắt đẫm mi của Jonni khi anh nói lời chia tay.
“I packed my clothes and I caught a plane
I had to see Joni, I had to explain
How my heart was filled with her memory
And ask my Joni if shed marry me”
Anh đã hành động đúng với cách của một người đàn ông thực sự nhưng khi anh quay về tìm lại người yêu thì đúng ngay lúc cô ấy bước lên xe hoa về nhà chồng. Quá muộn và quá buồn, âu đó là cái giá phải trả cho những người không biết nắm giữ những khoảnh khắc quý giá của tình yêu, biết thế nhưng chúng ta vẫn không nỡ trách cả hai, bởi họ là những người đáng thương bị thần tình yêu đối xử quá khe khắt.
“I ran all the way to the house next door
But things weren t like they were before.
My teardrops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say
Jimmy, Jimmy, please don"t cry
You"ll forget me by and by
Its been five years since you ve been gone
Jimmy, I married your best friend John”
Như một lời nhắc nhở, đừng bao giờ để tình yêu vuột khỏi tầm tay, vì có thể không bao giờ bạn tìm lại được. Nhấn nút Stop rồi nhưng tai tôi vẫn nghe chừng đâu đó Joni đang thỏ thẻ: “Jimmy, please say you’ll wait for me”.


Internet-ST

[Uất Kim Hương]

CRYING IN THE RAIN-ST

CRYING IN THE RAIN

I’ll never let you see
The way my broken heart is hurt in me
I’ve got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I’ll do my crying in the rain.

Anh sẽ không bao giờ để em thấy
Trái tim tan vỡ làm anh đau
Anh có niềm kiêu hãnh của mình
Và anh biết làm sao để giấu đi những muộn phiền và đau khổ
Anh sẽ phải khóc trong mưa.
Em à, có nhiều lắm rồi những lần anh nuốt ngược nước mắt vào tim vì anh còn có niềm kiêu hãnh của riêng anh. Anh là đàn ông, nước mắt sẽ làm anh trở nên yếu đuối. Và em biết không, những cơn mưa là cứu cánh của anh, trong mưa, sẽ không ai có thể thấy rằng mắt anh đang nhòe ướt, phải không em. Em ơi, sao không là I’ll crying in the rain mà lại là I’ll do my crying in the rain? Anh không muốn thế đâu em, nhưng anh phải làm như thế, chỉ có trong mưa anh mới có thể để nước mắt mình rơi.

"…If I wait for stormy skies
You won’t know the rain from the tears in my eyes
You’ll never know that I still love you so
Though the heartaches remain
I’ll do my crying in the rain…"

Khi anh chờ đợi những cơn bão
Em sẽ không biết những giọt nước mưa trong mắt anh
Em sẽ không bao giờ biết rằng anh vẫn yêu em
Dù cho nỗi đau vẫn còn đó Anh vẫn yêu em, cho dù có đau khổ cách mấy đi nữa thì tình yêu anh dành cho em vẫn vẹn nguyên như thuở ban đầu. Em ra đi rồi, đã mãi mãi cách xa anh, em không bao giờ còn là em của anh như ngày xưa được nữa. Và em ơi, hãy cười vui với lựa chọn của em, bởi vì sẽ không bao giờ em có thể biết rằng anh khóc. Cơn giông tố ngoài trời có thấm vào đâu so với cơn bão của lòng anh. Bên tận phương trời ấy, anh vẫn thầm mong sao cho thời gian qua nhanh thật nhanh để sớm được trở về bên em, được nghe em nói, được thấy em cười, được ở gần bên em, được sớm biến ước mơ một gia đình nhỏ – có em và có anh – thành hiện thực, nhưng anh có ngờ đâu ….
"…Raindrops falling from heaven
Could never take away my misery
But since we’re not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you’ll never see…"
Những hạt mưa từ trên thiên đàng rơi xuống
Cũng không làm vơi đi nỗi đau anh
Nhưng từ khi mình không còn bên nhau nữa
Anh vẫn hằng cầu nguyện những cơn mưa
Để giấu đi những giọt nước mắt mà anh hy vọng rằng em sẽ không bao giờ thấy.
Đúng đấy em ạ, nỗi đau trong anh quá lớn, không có giọt mưa nào có thể làm dịu đi. Tổn thương vì em đã không như anh hằng mong đợi, đau khổ vì mất em, và thất vọng nữa. Giờ thì anh còn có thể tin ai được nữa hả em, người anh tin tưởng nhất đã lấy đi hết niềm tin và hy vọng trong anh. Giờ thì anh trống rỗng, một cảm giác chưa bao giờ anh trãi qua, chắc có lẽ vì chưa bao giờ anh yêu ai nhiều bằng anh yêu em. Anh khóc và anh mong rằng nước mắt sẽ hòa vào nước mưa để em không bao giờ có thể nhận ra những giọt nước lan chảy trên gương mặt anh là những giọt mưa mặn đắng.
"…Some day when my cryin’s done
I’m gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you’ll, never see me complain
I’ll do my crying in the rain…"
Có đôi lúc anh không khóc nữa
Anh sẽ mỉm miệng cười và bước đi trong ánh nắng
Có thể anh là một kẻ khờ dại
Nhưng em yêu ơi, em sẽ không bao giờ nghe một lời phàn nàn nào từ anh
I’ll do my crying in the rain.


Chỉ dưới cơn mưa, người đàn ông mới có thể giấu những giọt nước mắt Khi nỗi đau tạm vơi đi hay nước mắt đã cạn dòng, anh không khóc nữa. Hằng ngày, anh vẫn phải sống, vẫn phải đến với công việc, vẫn phải đối diện nhiều người, anh không thể khóc được. Những lúc đó, anh phải khoác lên gương mặt anh một nụ cười, cái cười sao mà gượng gạo. Nói đó, cười đó, nhưng ai nào biết rằng trong lòng anh tan nát. Ai nào biết rằng anh vẫn nhớ đến em, nhiều lắm. Mọi nỗ lực níu kéo của anh đều không làm em trở lại bên anh, em vẫn bước đi trên con đường mà em chọn – con đường không hề có bóng dáng anh.
Anh không trách em đâu, từ trước và bây giờ nữa, anh sẽ không bao giờ trách em. Tất cả là lỗi ở nơi anh, anh không hiểu (hay chưa hiểu) những cảm giác của em về anh. Đọc những gì em viết trong quyển nhật ký mà em để lại trên bàn, anh mới biết rằng mình đã vô tâm, đã để em một mình trăn trở với quá nhiều những vấn đề trong cuộc sống, trong mối quan hệ của chúng ta. Giờ thì anh chỉ còn biết nhìn em bước ra đi khỏi cuộc đời anh, cầu mong sau sẽ có người khác yêu em hơn là anh đã yêu em!
"…I’ll do my crying in the rain
Whoo-ooo
Whoo-ooo
since we’re not together
I pray for stormy weather
To hide these tears I hope you’ll never see
Some day when my cryin’s done
I’m gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling, you’ll, never see me complain
I’ll do my crying in the rain
I’ll do my crying in the rain"

Ngày hôm nay anh khóc trong mưa, cầu mong sao đừng bao giờ em thấy những giọt mưa – nước mắt anh. Và em ơi, anh vẫn yêu em, nhưng xin em hãy để cho mọi nỗi đau trong anh ngủ yên, đừng làm đau anh thêm lần nữa.

ST