Nhạc Ngoại Quốc trên Youtube...

[satrungkim]

Những bản nhạc được sưu tầm trên youtube ,STK xin được gửi đến cùng chia sẻ với mọi người trên Diễn đàn. Chúc mọi người luôn vui.

Thân mến , STK

La Paloma

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=DBHkn8_ApJw"]YouTube - La Paloma[/ame]



*** Bài hát “La Paloma":

“La Paloma” thuộc loại bài hát phổ biến rộng rãi nhất thế giới. Tác giả là Sebastián Iradier, sau này quen gọi theo bút danh là Yradier, sinh ngày 20/1/1809 và mất ngày 6/12/1865. Ông là người Tây Ban Nha thuộc sắc tộc thiểu số Basque. Năm 1861, ông sang thăm Cuba và trước lúc trở về quê hương, năm 1863, ông sáng tác “La Paloma” với cảm hứng từ bãi biển Carribe thơ mộng xen nỗi nhớ quê hương và những người thân yêu của mình. Hai năm sau ông mất. Lúc đó còn rất ít người biết đến ông và ông đã không thể hình dung được tác phẩm của mình được hát nhiều đến thế nào trên khắp thế giới. Trong tiếng Tây Ban Nha, “La Paloma” là chim bồ câu. Giai điệu đằm thắm mang phong vị “habanera" từ điệu nhảy dân gian của những người dân vùng Habana trên hòn đảo Cuba thời đó nên có nơi đã lầm tưởng “La Paloma” là một bài dân ca. Lời ca thể hiện xúc cảm trước biển rộng bao la, sóng xô lớp lớp, những con tàu ra khơi với các chàng thủy thủ mang theo hình ảnh những người thân yêu mắt ngấn lệ trên bờ dõi theo và những chú chim câu để chuyển những bức thư tâm tình về quê nhà. Những lời ca của bài hát được diễn tả bằng đủ loại ngôn ngữ trên thế giới nhiều đến mức không thể kể xiết. Ngay ở Việt Nam cũng vậy, mỗi ca sĩ hát lời theo ý thích khác nhau, song nói chung họ vẫn lưu giữ “hồn” nguyên tác của Yradier. Một trong những lời ca đã được đặt từ hơn 50 năm trước như sau:

"Khi tôi rời quê hương Habana làng quê mong chờ
Trên cao cánh bồ câu đang lướt nơi chân mây xa mờ
Thuyền ai đang lênh đênh, làn khói biếc sương bay ngang lưng trời
Lớp lớp sóng vỗ mênh mông đua theo cánh chim tuyệt vời

Ôi! Chim câu trắng nhỏ xinh
Qua quê ta chim dừng đôi cánh
Hãy giùm ta đưa tấm lòng thương nhớ thiết tha
Về tận nơi mái nhà xa…"

Huyền thoại về các chàng thủy thủ thời xưa mang theo chim câu để đưa tin về nhà đã lưu truyền từ xa xưa. Khoảng thế kỷ thứ V trước công nguyên, những trận chiến ác liệt đã diễn ra giữa Hy Lạp và Ba Tư (nay gọi là Iran), mỗi bên đều có lúc thắng, lúc thua. Một trong những trận ác liệt có tiếng nhất là trận Marathon. Khi thắng trận, một người lính Hy Lạp đã chạy một mạch vượt qua quãng đường 42,195 km về đến đại bản doanh báo tin và chỉ kịp thốt lên: "Quân ta đã thắng!" thì gục ngã và chết vì kiệt sức. Để kỷ niệm sự kiện này, các cuộc đua thể thao Olympics sau đó và cho đến ngày nay đều có thi chạy đường dài marathon với cự ly 42,195 km.

Còn một lần khác, hải thuyền của quân Ba Tư đang chuẩn bị đổ bộ lên chỗ dãy núi nhô ra biển của bán đảo Athos, phía tây bắc Hy Lạp, thì gặp bão. Toàn bộ 300 chiến thuyền và hàng vạn chiến binh Ba Tư bị chìm.

Đứng trên núi nhìn xuống, người Hy Lạp thấy những đàn chim câu trắng bay ra từ những chiến thuyền đang chìm và người ta cho rằng các thủy thủ Ba Tư đã mang theo chúng để nhắn tin về nhà. Trong giờ phút lâm chung, các chú chim câu ấy đã được thả ra để đưa về quê nhà tin nhắn cuối cùng của họ.

Sưu tầm

[satrungkim]

____________

______L’amour Voyage______
_ Franck Olivier & Lara Fabian_

A quoi servent les mots
J’ai tant de choses à dire
Mon rêve est bien plus beau
Il s’envoleil soupire
Rien qu’à te regarder
Je voyage en amour
Je plane à m’évader
Dans tes yeux de velours

L’amour voyage
Dans tes grands yeux
Tendre et sauvage
Tu joues le jeu
Aujourd’hui pour demain
Je t’aime de jour en jour
Mon départ est sans fin
Je voyage en amour

Des portes de l’eden
Aux confins de l’azur
Séduit par tes je t’aime
Je choisis l’aventure
Quel que soit le destin
D’un allez sans retour
Jusqu’au bonheur divin
Je voyage en amour

Refrain

Quel que soit le destin
D’un allez sans retour
Jusqu’au bonheur divin
Je voyage en amour

L’amour voyage
Dans tes grands yeux
Tendre et sauvage
L’amour voyage
L’amour voyage

[satrungkim]

____________________

______Lara Fabian______

Parole de chanson La différence

La différence
Celle qui dérange
Une préférence, un état d'âme
Une circonstance
Un corps à corps en désaccord
Avec les gens trop bien pensants,
Les mœurs d'abord
Leur peau ne s'étonnera jamais des différences
Elles se ressemblent
Se touchent
Comme ces deux hommes qui dansent

Sans jamais parler sans jamais crier
Ils s'aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez
Comme ils se foutent de nos injures
Ils préfèrent l'amour, surtout le vrai
À nos murmures

Ils parlent souvent des autres gens
Qui s'aiment si fort
Qui s'aiment comme on dit "normalement"
De cet enfant tellement absent
De ce mal du sang qui court
Et tue si librement
Leurs yeux ne s'éloigneront jamais par négligence
Ils se reconnaissent, s'apprivoisent
Comme ces deux femmes qui dansent

Sans jamais parler sans jamais crier
Elles s'aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Elles se font confiance
Si vous saviez
Comme elles se foutent de nos injures
Elles préfèrent l'amour, surtout le vrai
À nos murmures

De Verlaine à Rimbaud quand on y pense
On tolère l'exceptionnelle différence

Sans jamais parler sans jamais crier
Ils s'aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez
Comme ils se foutent de nos injures
Ils préfèrent l'amour, surtout le vrai
À nos murmures

____________

[satrungkim]

________________

_____Où est passée ma Bohème ?_____

1 - Le temps qui passe jamais n'efface
Les souvenirs des beaux jours passés
Folle jeunesse toi qui nous laisse
Tant de tendresse et des regrets
Où est passée ma Bohème ?
Où sont passés les beaux jours ?
Les nuits bercées de "je t'aime"
Et les poèmes d'amour
C'était le temps des romances
C'était le temps des discours
Des choses sans importance
Pourtant j'y pense toujours
Pourtant j'y pense toujours.

2 - Le temps qui passe jamais n'efface
Les souvenirs des beaux jours passés
Folle jeunesse toi qui nous laisse
Tant de tendresse et des regrets
Où est passée ma Bohème ?
Où sont passés les beaux jours ?
Les nuits bercées de "je t'aime"
Et les poèmes d'amour
Les souvenirs me reviennent
Aussi brûlants qu'autrefois
Mon cœur est toujours le même
Car ma bohème c'est toi {x2} ....

____________________

[satrungkim]

_________________

Paroles My Heart Will Go On (Titanic)

Every night in my dreams I see you, I feel you,
That is how I know you go on.
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are.
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on.

Love can touch us one time and last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you, one true time I hold to.
In my life we'll always go on.

Near, far, wherever you are.
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on.

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way,
You are safe in my heart,
And my heart will go on and on.

[Hương Bình]

________________

_____Où est passée ma Bohème ?_____

1 - Le temps qui passe jamais n'efface
Les souvenirs des beaux jours passés
Folle jeunesse toi qui nous laisse
Tant de tendresse et des regrets
Où est passée ma Bohème ?
Où sont passés les beaux jours ?
Les nuits bercées de "je t'aime"
Et les poèmes d'amour
C'était le temps des romances
C'était le temps des discours
Des choses sans importance
Pourtant j'y pense toujours
Pourtant j'y pense toujours.

2 - Le temps qui passe jamais n'efface
Les souvenirs des beaux jours passés
Folle jeunesse toi qui nous laisse
Tant de tendresse et des regrets
Où est passée ma Bohème ?
Où sont passés les beaux jours ?
Les nuits bercées de "je t'aime"
Et les poèmes d'amour
Les souvenirs me reviennent
Aussi brûlants qu'autrefois
Mon cœur est toujours le même
Car ma bohème c'est toi {x2} ....

_______________

Nhạc Iglesias ngày xưa,
Nhạc Iglesias bây giờ

[satrungkim]

_________________

STK xin gửi đến các bạn một bài hát nữa cũng do Enrique Iglesias trình bày , chúng ta hãy cùng nhau nhận xét xem giữa cha con Julio Iglesias & Enrique Iglesias "hậu sinh có khả uý " không nhé?

________Historia de Quizas

Hola viejo dime cómo estás,
los años pasan y no hemos vuelto a hablar
y no quiero que te pienses
que me he olvidado de tí.
Yo por mi parte no me puedo quejar,
trabajando como siempre igual,
aunque confieso que en mi vida
hay mucha soledad.
En el fundo tú y yo somos casi igual
y me vuelvo loco solo con pensar.
Quizás, la vida nos separe cada día más,
quizás, la vida nos aleje de la realidad,
quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar,
quizás, que gracias a la vida yo te quiero más.
Hola viejo dime cómo estás,
hay tantas cosas que te quiero explicar,
porque uno nunca sabe si mañana esté aquí.
A veces hemos hido marcha atrás
y la razón siempre querías llevar,
pero estoy cansado,
no quiero discutir.
En el fundo tú y yo somos casi igual
y me vuelvo loco solo con pensar.
Quizás, la vida nos separe cada día más,
quizás, la vida nos aleje de la realidad,
quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar,
quizás, que gracias a la vida yo te quiero más.
Quizás, la vida nos separe cada día más,
quizás, la vida nos aleje de la realidad,
quizás, tú buscas un desierto y yo busco un mar,
quizás, que gracias a la vida yo te quiero más.
Hola viejo dime cómo estás,
los años pasan y no hemos vuelto a hablar
y no quiero que te pienses
que me olvídado de tí.

_______

[satrungkim]

___________

Toni Braxton & Kenny G - How Could An Angel Break My Heart

I heared he sang a lullaby
I heared he sang it from his heart
When I found out thought I would die
Because that lullaby was mine
I heared he sealed it with a kiss
He gently kissed her cherry lips
I found that so hard to belive
Because his kiss belonged to me

How could an angel break my heart
Why didn't he catch my falling star
I wish I didn't wish so hard
May be I wished our love apart
How could an angel break my heart

I heared here face was white as rain
Soft as a rose that blooms in May
He keeps her picture in a frame
And when he sleeps he calls her name
I wonder if she makes him smile
The way he used to smile at me
I hope she doesn't make him laugh
Because his laugh belongs to me

How could an angel break my heart
Why didn't he catch may falling star
I wish i didn't wish so hard
Maybe I wish our love apart
How could an angel break my heart

Oh my soul is dying, it's crying
I'm trying to understand
Please help me

How could an angel break my heart
Why didn't he catch my falling star
I wish I didn't wish so hard
Maybe I wished our love apart
How could an angel break my heart

______________

[namr6]

Cảm ơn satrungkim nhiều. Nhạc hay lắm.

[Hương Bình]

Declan Galbraith -
Tell me why [ with lyrics]

[satrungkim]

Oh ! khách đến chơi thật vui , thật cảm đông.

_Thân chào namr6 ,

STK có vào đọc những bài mà bạn đã post trong mục "Danh Ngôn Cuộc Sống - Lời hay Ý đẹp". Thật hay và có ý nghĩa.

Cám ơn namr6 rất nhiều...

_Huongbinh thân ,

Bản nhạc "Tell me why" rất cảm động , khiến mình không thể không nghĩ đến cuộc sống hiện tại còn có nhiều điều mà nhân loại cần phải quan tâm đến , có phải không Huongbinh nhỉ?

Chúc các bạn một ngày cuối tuần thật an vui cùng gia đình

satrungkim

[satrungkim]

____________

Gregorian - Moment of peace

Mm Mm Mm Mm Mm
Ah Ah Ah Ah Ah

In moment of piece

Ah Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah Ah

(Chorus)

Come now, come by our side

A place where you can hide

We are the sunshine

Rest your Soul here

And you'll find

We are the energy

We give the world to thee

Hold up your heart now

We will ease pain from your brow


(Sarah Brightman)

In a world without dangers

Where destruction is near,

You can come with us here


When the people are strangers

You'll rest here with me

In a moment of peace


(Repeat Sarah once)

(Chorus)

Light up the dark below,

See through the stars,

Reach to the earth's flow

Drift in the joy of our hearts,

Unleash the energy,

Taste of the wine

Drink as a Soul

That knows now, power divine

(Repeat Sarah Twice)


____________________________________

[Hương Bình]

Anh Satrungkim và các bạn ơi HB thấy bản nhạc này hay và vui nhộn nè..mình cùng thưởng thức nhe

[satrungkim]

Anh Satrungkim và các bạn ơi HB thấy bản nhạc này hay và vui nhộn nè..mình cùng thưởng thức nhe

Hương Bình thân.

Satrungkim mời Hương Bình coi cái này nè , cũng vui lắm hì hì hì...

Những dòng thơ mộc mạc - Chút lưu lại

[satrungkim]

_____________

Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

[refrain] :
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind

There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face

[refrain] ( 2X )

__________

[Hương Bình]

Hương Bình thân.

Satrungkim mời Hương Bình coi cái này nè , cũng vui lắm hì hì hì...

Những dòng thơ mộc mạc - Chút lưu lại

Oh , không ngờ STK cũng là một nhà thơ , vậy mà HB không biết chẳng những thế HB cũng thật là đoảng không hề để ý và biết rằng bạn là trai hay gái mà cứ nghĩ và cảm nhận khi nhìn cái nick có lẽ vì thế mà đã có người nghĩ rằng HB cố tình không hiểu , Hb xin lỗi STK nhe , Hb rất hâm mộ những người giỏi về thơ văn..vì HB không biết làm thơ , nếu có thì chỉ là thơ con cóc ..HB chúc bạn một Giáng Sinh thật vui và một năm mới an lành hạnh phúc nhe.Thân mến.HB