Juliet thân yêu, tôi có một chuyện tình…

[CONHAKO]

Gửi Quynhdao và những ai còn nhớ Juliet Capulet.

Juliet thân yêu, tôi có một chuyện tình…


Đặt vé máy bay đến Ý, tôi không đi tìm cho mình Roma kiều diễm hay Milan sành điệu. Trong cuốn sổ tay du lịch, tôi ghi lại địa chỉ “23 via Capello, Verona”. Người tôi sắp gặp mang tên Juliet Capulet và tôi nợ nàng một chuyện tình…

Cô ấy bất tử như tình yêu

Đến Verona, bạn sẽ dễ dàng nhận ra: nàng Juliet ở khắp mọi ngõ ngách trong thành phố và mọi nẻo đường đều dẫn tới nhà nàng dù đấu trường Arena, khu giáo đường và trung tâm mua sắm cũng hấp dẫn không kém. Người Verona thường nói rằng: Juliet đã chết nhưng tình yêu thì bất tử.




Tượng nàng Juliet ở phía dưới bancông nhà nàng. Dân du lịch đến đây thích chạm tay vào ngực phải của nàng để lấy may. Ảnh: Trương Anh Ngọc

Căn nhà nằm khiêm nhường trong một phố nhỏ nhưng lại là nơi tập trung nhiều khách du lịch nhất trong thành phố. Hai chỗ nổi bật và thu hút được nhiều sự quan tâm nhất là bancông tình yêu, nơi đôi tình nhân lén gặp nhau và bức tượng của nàng Juliet làm bằng đồng mà người ta tin rằng, nếu chạm được vào ngực của bức tượng, bạn sẽ gặp may mắn trong tình yêu. Bạn chắc chắn phải xếp hàng dài để được đến gần hai vị trí đó.
Riêng tôi, không nôn nóng, tôi lang thang đi vào từng ngách nhỏ quanh nhà và nàng Juliet đã tặng tôi những bí mật thú vị.



Bancông tình yêu. Ảnh: Trương Anh Ngọc.

Tôi tìm thấy ở phía đối diện ban công tình yêu, một khoảng sân nhỏ với hàng trăm những viên đá nhỏ lát sân có những dòng chữ yểu điệu được khắc vô cùng nhỏ và tỉ mẩn. Mỗi viên đá lát chỉ rộng 5 x 5cm nhưng trên đó, những đôi tình nhân khắc tên mình và điều ước rất đẹp cho tình yêu của họ. Hoá ra, ở góc khuất trên sân thượng nhà Juliet, có một xưởng khắc đá tình yêu. Xưởng không có đông khách vì khách du lịch đang mải mê thăm thú phía bên kia ngôi nhà. Một phần sân đáng kể đã phủ đầy chữ, một phần còn lại vẫn đợi những đôi tình nhân đặt ước nguyện của mình ngay ở thánh địa của tình yêu.




Những ổ khoá tình yêu trên cửa nhà Juliet của các đôi tình nhân mong muốn được trọn đời bên nhau.


Thư tình gửi Juliet



Những bức thư gửi Juliet

Là một cô nàng mê phim, và đắm đuối với bộ phim Thư gửi Juliet, tôi hơn một lần tự hỏi câu lạc bộ Juliet có thật hay chỉ là sáng tạo của nhà đạo diễn tài tình. Đang lang thang đi quanh nhà Juliet, tôi vô tình nhìn thấy tấm biển khiêm tốn màu đỏ: “Club di Giulietta” (Câu lạc bộ của nàng Juliet). Chợt nhớ về bộ phim yêu thích, tôi tò mò đi theo hướng dẫn của tấm biển.

Căn phòng be bé nằm trên tầng hai của tiệm bán đồ thêu ren, khuất sau gian hàng bán đồ thể thao, hoá ra đúng là phòng làm việc của “những cô thư ký của nàng Juliet” như trong bộ phim miêu tả.

Câu lạc bộ Juliet là một nhóm những tình nguyện viên được thành lập hơn 70 năm trước. Đó là khoảng năm 1930 khi một bức thư được gửi đến với dòng địa chỉ đơn giản: “Juliet, Verona”. Không hiểu bằng cách nào mà dòng địa chỉ sơ sài ấy lại mang được bức thư đến nhà nguyện được tin là mộ của nàng Juliet. Một người cựu chiến binh, chỉ học một chút xíu tiếng Anh trong quân ngũ, vô tình tìm được lá thư. Ông đã “mạn phép” nàng Juliet, mở ra đọc. Ông quyết định xưng danh là nàng Juliet và hồi âm lại với những lời khuyên và an ủi. Sau đó, con trai ông đã bắt đầu thực hiện ý tưởng về câu lạc bộ.

Câu lạc bộ của nàng Juliet nhanh chóng trở nên nổi tiếng vì cách họ, đại diện cho nàng Juliet, tư vấn tình yêu và giúp đỡ các cô gái đang bế tắc trong tình yêu. Trong căn phòng đó, bạn sẽ đọc được những bức thư lưu giữ cẩn thận. Đó có thể là bức thư của cô bé Ba Lan viết trên tờ giấy vở học sinh kể về anh chàng người Ý cô gặp trong một trại hè nhưng lại biệt tích khi hai người về nước, bức thư của cô gái người Pháp chờ mong vào đám cưới với người bạn thủa nhỏ đang học ở xa. Giữa những bức thư buồn còn nhoè đi vì nước mắt, bạn sẽ thấy cả những note nhỏ cảm ơn vì nhờ những lời khuyên của nàng Juliet, những cô gái đã tìm được tình yêu cả đời của mình. Năm 2010, người ta ước tính câu lạc bộ nhận được khoảng 5.000 lá thư và hai phần ba trong số đó gửi từ những người phụ nữ.

Căn phòng bài trí bằng chính những bức thư, đủ mọi thứ tiếng. Trong căn phòng, bạn sẽ thấy một thùng thư màu đỏ là mô hình ngôi nhà và bancông tình yêu, những tấm thiệp và giấy viết thư để sẵn và những cuốn sổ cứ dày thêm những dòng tâm sự của những cô gái đã qua đây. Đến tối, các cô thư ký hiện giờ của nàng Juliet sẽ tới và thu lại những bức thư của ngày hôm đó, đọc và hồi âm cho bạn. Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi thư qua mạng, trên các máy tính đặt trong… nhà nàng Juliet hay qua trang web Juliet Club | Vivi la magia delle lettere a Giulietta từ nhà bạn. Hiện giờ, câu lạc bộ có tám tình nguyện viên, và chủ tịch câu lạc bộ là người đàn ông mang tên Giulio Tamassia.

Câu lạc bộ còn tổ chức các cuộc thi viết thư hàng năm mang tên “Dear Juliet” hay “Cara Giulietta” trong tiếng Ý. Những bức thư hay nhất, xúc động nhất sẽ được trao giải trong ngày Valentine năm đó.

Câu chuyện về những nàng thư ký của Juliet vẫn mãi là một bí mật thú vị cho đến năm 2006, khi hai tác giả Lise Friedman và Ceil Friedman cho ra mắt cuốn tiểu thuyết mang tên Thư gửi Juliet. Ngoài việc kể câu chuyện tình hư cấu thú vị trong lá thư chôn giấu hàng thập kỷ tại nhà Juliet, cuốn tiểu thuyết được coi là đã vén bức màn ngọt ngào về những người phụ nữ thích đọc thư và nghe những chuyện tình ở Verona, hay những người giúp Juliet trở nên bất tử. Năm 2010, cuốn tiểu thuyết được chuyển thể thành phim.

Ngồi hàng giờ đọc các lá thư gửi Juliet, tôi thấy không biết bao từ “Dear Juliet” viết bằng đủ các thứ tiếng – Chère Juliet, Querida Juliet, Dear Juliet, Cara Juliet, và đến lượt mình, tôi viết “Juliet thân yêu” bằng tiếng Việt. Khi tôi gửi thư đi, hai bà cụ đứng cạnh tôi, không biết đã quan sát tôi từ lúc nào, đi qua và vỗ lên vai tôi rất âu yếm: “Sweetie, I am sure that you will find your true love” (Cháu yêu, ta tin cháu sẽ tìm được tình yêu thực sự).


Travelling Kat
ảnh: Kim Ngân, Hồng Nhung

[quynh dao]

qd cám ơn CONHAKO , qd thích bài này lắm

[anh-tran]

LETTERS TO JULIET

[quynh dao]

những hình ảnh đẹp và thơ mộng quá , xem lại mới nhớ là qd chưa xem đoạn đầu , nhiều cành qd chưa xem như chổ piscine , wow... tiếc quá , chờ hôm nào họ chiếu lại sẽ xem đoạn đầu mới được... thank you Anh-trần.

Qd thích cảnh ở dưới nè , già vẫn còn yêu hé(ước gì qd cũng được vậy hic hic)

[Guava]

Tôi xem film, nghe nhạc nhưng trước đó tôi ko để ý đến chuyện tình huyền thoại này nó ở đâu, nhưng khi xem bóng đá tôi nhớ mãi câu nói này và từ đó tôi biết chuyện tình này ở đậu
Chuyện là câu lạc bộ Chievo ở Ý, đội mệnh danh là "Lừa bay" ấy , lúc xưa chưa thăng hạng lên SerieA còn CLB Verona đang chinh chiến tại SerieA và thế là fan của Verona mỉa mai Chievo rằng " Biết bao giờ chúng ta mới xem được trận derby với người hàng xóm nhỉ "
Thế rồi không ai nghèo 3 họ khó 3 đời, vào năm 2000/2001 Chievo được thăng hạng và đá khá tổt cũng như đến giờ vẫn trụ lại SerieA còn Verona FC đến giờ vẫn ngụp lặn tại SerieB ^-^ tình cờ thế mới biết Tình sử ở thành Verona kakaka

[CONHAKO]

Đến Verona tìm Juliet

qd cám ơn CONHAKO , qd thích bài này lắm

Quynhdao có thích coi thêm hình không?

Đến Verona tìm Juliet

Romeo và Juliet được biết đến nhiều hơn Verona, nhưng không hẳn nhờ Shakespeare mà Verona nổi tiếng, dù đại văn hào người Anh đã mượn vẻ đẹp lãng mạn của thành phố miền Bắc nước Ý này làm nền cho vở kịch của mình.

Biết bao du khách đến Verona chỉ để được đặt tay lên ngực nàng Juliet, rồi ra về mang theo niềm tin may mắn sẽ đến với tình yêu của mình. Không khó khăn gì để tìm ra Casa di Giulietta (ngôi nhà của Juliet) trên đường Via Cappello, bởi khắp mọi con phố đều có bảng chỉ dẫn. Ngay sau cánh cửa sắt cao, trên bức tường hai bên lối dẫn vào khoảnh sân nhỏ trước nhà chi chít những cái tên của các đôi yêu nhau.



Cánh cổng nhà Juliet chi chít tên các cặp tình nhân

Tôi đã cố thử tìm cho mình một kẽ hở nào đó để viết, nhưng không thể thấy một milimet trống nào, ngay cả ở phần tường rất cao bên trên. Những cặp đến sau, tay trong tay viết chồng tên lên những cặp đến trước, không thì viết tên mình và người yêu lên giấy, sticker hoặc băng dính rồi dán lên tường.

Các nhà khai thác du lịch cũng hiểu tâm lý của những kẻ đi một mình nên đã gắn sẵn những thùng điện thoại với hình ảnh Romeo và Juliet trên màn hình, để những kẻ cô đơn có thể gọi cho một ai đó đang ở xa. Nơi đây cũng để sẵn một máy chụp hình kèm chức năng gửi email để bạn có thể gửi hình về cho người ấy.



Điện thoại với màn hình Romeo và Juliet

Trong sân, trước bức tượng Juliet Capulet bằng đồng do nhà điêu khắc Nereo Costantini tạc năm 1972 là một hàng người dài xếp hàng để chờ đến lượt mình sờ lên ngực nàng, cầu may mắn. Với tấm vé giá 3 euro cho sinh viên (4 euro là giá vé thường), tôi vào bên trong căn nhà kiến trúc kiểu Gothic, đi qua cầu thang gỗ lên những tầng lầu dẫn đến chín căn phòng được trang trí nội thất theo phong cách qúy tộc, say sưa ngắm nhìn những bức tranh tường lộng lẫy và những vật dụng từ 7 thế kỉ trước.

Gây chú ý nhiều nhất là “phòng học của Juliet”, có cửa sổ nhìn ra pháo đài San Pietro cùng bức tường cổ Scaligera bao quanh Verona. Căn phòng này cũng có chiếc ban – công nổi tiếng, nơi Romeo và Juliet bí mật hẹn hò. Riêng ngôi mộ của Juliet (trong vở kịch là nơi Juliet giả chết để đợi Romeo đến) lại nằm ở xa trung tâm Verona một chút, tại nhà thờ Capuccin đồng thời cũng là bảo tàng Antonia Fresco.



Balcon của Juliet




Một bạn trẻ đang viết lên tường

Ngược lại với sự đông đúc tại ngôi nhà của Juliet Capulet, ngôi nhà của Romeo Montague trên đường Via Arche Scaligere vắng vẻ hơn. Sau những bức tường có lỗ châu mai, phần bên trong của ngôi nhà không mở cửa cho khách tham quan. Phía bên ngoài cánh cửa đóng im ỉm khắc câu nói nổi tiếng của Romeo trong phần đầu vở kịch: “Tôi đã đánh mất chính mình. Tôi không có ở đây. Đây không phải là Romeo, anh ta ở một nơi khác”.




Nhà của Romeo

Câu nói nổi tiếng của Romeo trước cổng nhà

Được xây từ thế kỉ 13, hai ngôi nhà trên thực tế thuộc về hai gia đình Montague và Dal Cappello (Capulet), những gia đình từng có mối hận thù sâu sắc và gây nên những trận chiến đẫm máu trong lịch sử Verona. Thế nhưng các nhà nghiên cứu vẫn tranh cãi về việc hai ngôi nhà này có thực sự liên hệ với những nhân vật trong vở kịch của Shakespeare hay không.
Dưới sự bảo trợ của chính quyền Verona, hai ngôi nhà đã được trùng tu 3 lần. Chiếc ban công ở nhà Juliet chỉ mới được xây thêm vào năm 1936 để thu hút du khách. Nhưng điều đó có quan trọng gì, chỉ cần một khi tin tưởng rằng tình yêu chân thành luôn tồn tại, thì bất cứ cái ban công nào cũng đều là ban công nhà Juliet.

Như Shakespeare từng nói “Không có thế giới nếu không có những bức tường Verona. Thiên đường là ở đây, nơi Juliet sống.” (“There is no world without Verona walls. Heaven is here, where Juliet lives.”), đơn giản vì tình yêu là nguyên liệu cơ bản nhất để xây dựng nên tất cả.




Biểu tượng vĩnh cửu của tình yêu

Vượt qua những giới hạn của không gian và thời gian, vượt trên ranh giới của sự thật và truyền thuyết, ngôi nhà của Juliet – biểu tượng toàn cầu cho một tình yêu vĩnh cửu – vẫn đứng đó, đón hàng triệu triệu người đến thăm và cầu nguyện cho tình yêu của riêng mình!

Theo PNO

[HoaiVienPhuong]

Tình yêu của người già

Bà và tôi tuy hai mà một
Tôi với bà tuy một mà hai
Run rẩy ôm nhau dưới ánh nắng ban mai
Nhớ lại thời xưa uốn trái tim tuổi trẻ
Và xấu hổ trước đây coi nhau như mẻ
Thi nhau gào khiến hàng xóm điếc tai
Giai đoạn cuối đời tay lại trong tay
Hoàng hôn ơi xin mi đừng lặn nhé .
ST

[Ngocanh.online]

Bác CO oai , hum nọ em cũng vừa xem lại phim Letters to Juliet trên HBO, vẫn thấy run rẩy hehehehe ... , giờ đọc lại thớt này hay quá . Tks bác đã post.

[CONHAKO]

Romeo và Juliet ( 1968)

Bác CO oai , hum nọ em cũng vừa xem lại phim Letters to Juliet trên HBO, vẫn thấy run rẩy hehehehe ... , giờ đọc lại thớt này hay quá . Tks bác đã post.

Ngocanh ơi , không biết Ngocanh có nhớ phim Romeo và Juliet (1968)... bác nhắc lại nhé. Không dám gọi mấy cô vì xem lại phim này , họ sẽ lại khóc... Sau 1968 có nhiều phiên bản điện ảnh , nhưng Romeo và Juliet (1968) hay nhất. Nghe đâu sắp có phiên bản thứ 32 vào năm 2012...

1. Thông tin

Tên phim: Romeo & Juliet
Nguyên tác: William Shakespeare
Đạo diễn: Franco Zeffirelli
Diễn viên chính: Leonard Whiting - Romeo, Olivia Hussey - Juliet.
Năm sản xuất: 1968
Thời gian: 138 phút.
Đây là bài viết sưu tầm bên forum NXB Kim Đồng.
Tác giả là bạn ShinKai. Tôi xin trích đăng luôn ở đây để mọi người cùng xem.

Romeo and Juliet [William Shakespeare]

*Về Tác phẩm :

Romeo và Juliet là một trong những câu chuyện tình đẹp nhất trên thế giới. Ngày nay, đã hơn 400 năm kể từ khi tác phẩm này ra đời, nó vẫn còn nổi tiếng như là thời của Shakespeare. Có lẽ là vì đây là một vở diễn còn hơn cả một câu chuyện tình vĩ đại thông thường. Nó bao gồm cả sự sống và cái chết, niềm hạnh phúc và sự đau khổ, vấn đề giữa cha mẹ và con trẻ, và đặc biệt, mối thù giữa hai gia tộc.

Rất nhiều vở diễn của Shakespeare lấy bối cảnh ở ngoài nước Anh, như ở Ý, Hy Lạp, hay Đan Mạch. Những nhân vật trong Romeo và Juliet sống trong một thành phố nổi tiếng xứ Verona, miền nam Italy.

Câu chuyện kể về hai gia tộc lừng tiếng trong thành phố, nhà Capulets và nhà Montagues. Họ là hai kẻ thù không đội trời chung với nhau, và chúng ta không biết được lý do vì sao. Họ luôn đánh nhau, thậm chí cả trên đường phố Verona, và đó thật sự là một vấn đế đau đầu cho vị Hoàng tử và người dân trong thành. Và rồi, kịch tính dâng cao, khi chàng Romeo, đứa con trai độc nhất nhà Montagues, đã trót yêu nàng Juliet, cô tiểu thư duy nhất nhà Capulets. Tình yêu của họ đã chấm dứt hận thù giữa hai gia tộc - bằng cái chết.

Shakespeare đã đem lại cho chúng ta những ngôn từ tuyệt đẹp trong tác phẩm Romeo và Juliet, và tất nhiên, những nhân vật tuyệt vời, phong phú. Cha xứ Laurence, một con người tốt bụng, đã tìm cách giúp đỡ đôi uyên ương khi gặp rắc rối. Mercutio, bạn của chàng Romeo, cười cợt và đùa giỡn trong tình yêu. Lord Capulet, cha của nàng Juliet, lại không thể nào hiểu được đứa con gái của mình. Cô y tá thì không bao giờ ngừng nói. Tybalt luôn sẵn sàng cho những trận đánh nhau, và Benvolio, người anh em họ của Romeo, thì chỉ muốn hoà bình.

Shakespeare bắt đầu viết Romeo và Juliet vào năm 1594, khi ông ba mươi tuổi. Ý tưởng cho câu chuyện không phải của ông, mà bắt nguồn từ một câu chuyện hồi năm 1562 của Arthur Brooke kể về một cặp tình nhân trẻ cùng tự vẫn. Shakespeare lấy câu chuyện của Brooke và viết vở kịch xoay xung quanh đó, nhưng đồng thời cũng thêm vào những nhân vật khác.

Tác phẩm cũng đã được chuyển thể qua lĩnh vực điện ảnh và phim truyền hình. Năm 1968, Franco Zeffirelli đã làm một bộ phim rất đẹp ở Italy với hai diễn viên trẻ Leonard Whiting và Olivia Hussey.

Đôi khi, Romeo và Juliet được đưa về bối cảnh hiện đại ngày nay. Năm 1996, nam diễn viên Leonardo DiCaprio đã thể hiện vai Romeo với một phong cách hoàn toàn mới so với nguyên bản của Shakespeare. Trong phim này, câu chuyện và nhân vật được chuyển từ thành phố cổ xưa Verona ở Italy sang một thế giới hiện đại máy móc New York.

Link

…

...Mặc dù không dễ khi xem bằng ngôn ngữ chính của Shakespeare nhưng những cảnh quay tuyệt đẹp cùng sự diễn xuất mê hồn của Leonard Whiting (Romeo), Olivia Hussey (Juliet) đã khiến không ít người ngơ ngẩn. Lúc đóng phim, Olivia Hussey mới 17 (15?) tuổi còn Leonard Whiting mới 18 tuổi, khá gần với tuổi các nhận vật trong vở kịch. Olivia Hussey đã vượt qua hơn 500 diễn viên tiềm năng khác để tiếp nhận vai diễn này. Những hình ảnh đôi trẻ làm quen nhau trong buổi lễ hội hay trò chuyện, tán tỉnh nhau trên ban công nhà Juliet xứng đáng được xem như những cảnh yêu đương lãng mạn có một không hai...