Vô thường (II)
…..
Có gì tồn tại với thời gian
Sắc đẹp tài danh, cũng lụi tàn
Như nước trên nguồn rồi sẽ cạn
Băng nghìn năm cũng ,đến ngày tan.
Tịnh Hương (20/07/14)

Diễn Nho :

無 常
有 何 存 在 與 時 間
才 名 顏 色 亦 衰 散
上 源 如 水 流 乾 燥
千 歲 久 冰 亦 定 殘

Vô thường
Hữu hà tồn tại dữ thời gian
Tài danh nhan sắc diệc suy tán
Thượng nguyên như thủy lưu can táo
Thiên tuế cửu băng diệc định tàn.
Kim Lang (diễn Nho)

乾燥 can táo: khô cạn
____