覺 岸



世 生 苦 海 多


入 易 出 難 且


莫 嘆 息 哀 叫


身 修 先 自 拕






常 念 阿 彌 陀


刻 釋 迦 言 可


深 知 眞 本 我


以 苦 海 超 過





GIÁC NGẠN
Thế sinh khổ hải đa
Nhập dị xuất nan thả
Mạc thán tức ai khiếu
Thân tu tiên tự đà



Thường niệm A Di Đà
Khắc Thích Ca ngôn khả
Thâm tri chân bản ngã
Dĩ khổ hải siêu qua.
KL (diễn Nho : BỜ GIÁC của PĐN)

且 Thả (lại, càng, còn)

拕 Đà (mang theo)



BỜ GIÁC
Đời mênh mông biển khổ
Vào dễ, khó thóat ra
Đừng than trách kêu la
Mà tự tu trước đã!


Thường niệm A Di Đà
Lời Thích Ca tạc dạ
Thấy rõ hết cái ta
Để vượt qua bể khổ.
Phạm Đình Nghi: TIẾNG TƠ LÒNG 6
Nxb Thanh Niên, 2011, tr. 383