• Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghé thăm Trang nhà Chút lưu lại, xin bạn vui lòng hãy xem mục Những câu hỏi thường gặp - FAQ để tự tìm hiểu thêm. Nếu bạn muốn tham gia gởi bài viết cho Trang nhà, xin vui lòng Ghi danh làm Thành viên (miễn phí). Trong trường hợp nếu bạn đã là Thành viên và quên mật khẩu, hãy nhấn vào phía trên lấy mật khẩu để thiết lập lại. Để bắt đầu xem, chọn diễn đàn mà bạn muốn ghé thăm ở bên dưới.

Thông báo Quan trọng

Collapse
No announcement yet.

Nhạc Ngoại Quốc trên Youtube...

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Nhạc Ngoại Quốc trên Youtube...

    Những bản nhạc được sưu tầm trên youtube ,STK xin được gửi đến cùng chia sẻ với mọi người trên Diễn đàn. Chúc mọi người luôn vui.

    Thân mến , STK

    La Paloma

    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=DBHkn8_ApJw"]YouTube - La Paloma[/ame]



    *** Bài hát “La Paloma":

    “La Paloma” thuộc loại bài hát phổ biến rộng rãi nhất thế giới. Tác giả là Sebastián Iradier, sau này quen gọi theo bút danh là Yradier, sinh ngày 20/1/1809 và mất ngày 6/12/1865. Ông là người Tây Ban Nha thuộc sắc tộc thiểu số Basque. Năm 1861, ông sang thăm Cuba và trước lúc trở về quê hương, năm 1863, ông sáng tác “La Paloma” với cảm hứng từ bãi biển Carribe thơ mộng xen nỗi nhớ quê hương và những người thân yêu của mình. Hai năm sau ông mất. Lúc đó còn rất ít người biết đến ông và ông đã không thể hình dung được tác phẩm của mình được hát nhiều đến thế nào trên khắp thế giới. Trong tiếng Tây Ban Nha, “La Paloma” là chim bồ câu. Giai điệu đằm thắm mang phong vị “habanera" từ điệu nhảy dân gian của những người dân vùng Habana trên hòn đảo Cuba thời đó nên có nơi đã lầm tưởng “La Paloma” là một bài dân ca. Lời ca thể hiện xúc cảm trước biển rộng bao la, sóng xô lớp lớp, những con tàu ra khơi với các chàng thủy thủ mang theo hình ảnh những người thân yêu mắt ngấn lệ trên bờ dõi theo và những chú chim câu để chuyển những bức thư tâm tình về quê nhà. Những lời ca của bài hát được diễn tả bằng đủ loại ngôn ngữ trên thế giới nhiều đến mức không thể kể xiết. Ngay ở Việt Nam cũng vậy, mỗi ca sĩ hát lời theo ý thích khác nhau, song nói chung họ vẫn lưu giữ “hồn” nguyên tác của Yradier. Một trong những lời ca đã được đặt từ hơn 50 năm trước như sau:

    "Khi tôi rời quê hương Habana làng quê mong chờ
    Trên cao cánh bồ câu đang lướt nơi chân mây xa mờ
    Thuyền ai đang lênh đênh, làn khói biếc sương bay ngang lưng trời
    Lớp lớp sóng vỗ mênh mông đua theo cánh chim tuyệt vời

    Ôi! Chim câu trắng nhỏ xinh
    Qua quê ta chim dừng đôi cánh
    Hãy giùm ta đưa tấm lòng thương nhớ thiết tha
    Về tận nơi mái nhà xa…"

    Huyền thoại về các chàng thủy thủ thời xưa mang theo chim câu để đưa tin về nhà đã lưu truyền từ xa xưa. Khoảng thế kỷ thứ V trước công nguyên, những trận chiến ác liệt đã diễn ra giữa Hy Lạp và Ba Tư (nay gọi là Iran), mỗi bên đều có lúc thắng, lúc thua. Một trong những trận ác liệt có tiếng nhất là trận Marathon. Khi thắng trận, một người lính Hy Lạp đã chạy một mạch vượt qua quãng đường 42,195 km về đến đại bản doanh báo tin và chỉ kịp thốt lên: "Quân ta đã thắng!" thì gục ngã và chết vì kiệt sức. Để kỷ niệm sự kiện này, các cuộc đua thể thao Olympics sau đó và cho đến ngày nay đều có thi chạy đường dài marathon với cự ly 42,195 km.

    Còn một lần khác, hải thuyền của quân Ba Tư đang chuẩn bị đổ bộ lên chỗ dãy núi nhô ra biển của bán đảo Athos, phía tây bắc Hy Lạp, thì gặp bão. Toàn bộ 300 chiến thuyền và hàng vạn chiến binh Ba Tư bị chìm.

    Đứng trên núi nhìn xuống, người Hy Lạp thấy những đàn chim câu trắng bay ra từ những chiến thuyền đang chìm và người ta cho rằng các thủy thủ Ba Tư đã mang theo chúng để nhắn tin về nhà. Trong giờ phút lâm chung, các chú chim câu ấy đã được thả ra để đưa về quê nhà tin nhắn cuối cùng của họ.

    Sưu tầm
    Last edited by satrungkim; 18-04-2009, 05:02 AM.

  • #2


    Paroles :" ENTRE NOUS"

    Entre nous,

    C'est l'histoire

    Qui commence au hasard

    De nos yeux qui se cherchent

    Entre nous


    Entre nous,

    De nos bras

    C'est le temps qui donnera

    Un premier rendez-vous

    Entre nous


    {Refrain:} Lâp laị

    Entre nous, c'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout

    C'est la vie qui nous prend dans son poult

    C'est le coeur qui avoue

    Entre nous,


    Entre nous,

    C'est l'aveu qui nous brûle en dessous

    De nos peaux que l'on frôle, jaloux,

    De la moindre seconde sans nous


    Entre nous,

    C'est toujours

    C'est le contraire

    D'un jour

    Un voyage sans détour

    Entre nous


    Entre nous

    C'est le fort, la raison et le tort

    C'est l'envie qui nous mord dans le cou


    {au Refrain}Lâp laị


    Entre nous,

    C'est l'amour qui nous brûle en dessous

    De nos peaux que l'on frôle, jaloux

    De la moindre seconde sans nous


    Entre nous,

    C'est toujours

    C'est le contraire

    D'un jour

    Un voyage sans détour

    Entre nous.


    [ame="http://www.youtube.com/watch?v=RnVAN15Gjz0"]YouTube - Chimène Badi - Entre nous[/ame]
    Last edited by satrungkim; 18-04-2009, 06:43 AM.

    Comment


    • #3


      Paroles : Je Suis Malade

      Je ne rêve plus je ne fume plus
      Je n'ai même plus d'histoire
      Je suis sale sans toi
      Je suis laide sans toi
      Je suis comme un orphelin dans un dortoir

      Je n'ai plus envie de vivre dans ma vie
      Ma vie cesse quand tu pars
      Je n'ais plus de vie et même mon lit
      Ce transforme en quai de gare
      Quand tu t'en vas

      Je suis malade
      Complètement malade
      Comme quand ma mère sortait le soir
      Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

      Je suis malade parfaitement malade
      T'arrive on ne sait jamais quand
      Tu repars on ne sait jamais où
      Et ça va faire bientôt deux ans
      Que tu t'en fous

      Comme à un rocher
      Comme à un péché
      Je suis accroché à toi
      Je suis fatigué je suis épuisé
      De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là

      Je bois toutes les nuits
      Mais tous les whiskies
      Pour moi on le même goût
      Et tous les bateaux portent ton drapeau
      Je ne sais plus où aller tu es partout

      Je suis malade
      Complètement malade
      Je verse mon sang dans ton corps
      Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

      Je suis malade
      Parfaitement malade
      Tu m'as privé de tous mes chants
      Tu m'as vidé de tous mes mots
      Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

      Cet amour me tue
      Si ça continue je crèverai seul avec moi
      Près de ma radio comme un gosse idiot
      Écoutant ma propre voix qui chantera

      Je suis malade
      Complètement malade
      Comme quand ma mère sortait le soir
      Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

      Je suis malade
      C’est ça je suis malade
      Tu m'as privé de tous mes chants
      Tu m'as vidé de tous mes mots
      Et j'ai le coeur complètement malade
      Cerné de barricades
      T'entends je suis malade


      [ame="http://www.youtube.com/watch?v=bIIL5p7_WKk"]YouTube - Lara Fabian - Je suis Malade[/ame]
      Last edited by satrungkim; 18-04-2009, 06:35 AM.

      Comment


      • #4




        [ame="http://www.youtube.com/watch?v=p0N4rzCSn_0"]YouTube - Natasha St Pier - grandir c'est dire je t'aime[/ame]
        Last edited by satrungkim; 18-04-2009, 05:46 AM.

        Comment


        • #5


          [ame="http://www.youtube.com/watch?v=lKkoKMfIaGY"]YouTube - je t'aime encore-Natasha st pierre[/ame]




          Je t'aime encore
          Je t'aime encore
          Je t'aime encore, encore
          Je t'aime encore
          Je t'aime encore
          Je t'aime encore, Je t'aime

          Quand le soleil tombe
          en après-midi
          Les rues de la ville tremblent
          Je tire les rideaux et
          la nuit me dit
          Que nous serons ensemble

          Et j'entends tes pas
          Qui s'approchent de moi
          Et là c'est moi qui tremble
          Le son de ta voix
          Qui m'appelle tout bas
          Soudain tu es là

          Je t'aime encore
          Je t'aime encore
          Je t'aime encore, encore
          Je t'aime encore
          Je t'aime encore
          je t'aime encore, encore

          Tu fais le café, je
          refais le lit
          Et tu m'appelles gourmande
          Mais le bonheur se
          cache au fond de tes
          yeux gris
          Et moi j'en redemande

          Et tu chantes tout bas
          J'écoute ta voix
          Encore une fois je tremble
          Quand je suis à toi
          Le bonheur crie de joie
          De nous voir ensemble

          J'approche d'un pas
          Tu m'ouvres les bras
          Tu es toujours là

          Amour de ma vie
          Encore un jour, une nuit
          J'veux être avec toi

          Je t'aime encore
          Je t'aime encore
          Je t'aime encore, encore
          Je t'aime encore
          Je t'aime encore
          Je t'aime encore
          Je t'aime, encore

          Comment


          • #6


            Paroles : Julio Iglésias " Nathalie "

            Nathalie en la distancia
            tu recuerdo vive en mi.
            Yo que fui tu amor del alma
            y a tu vida tanto di.

            Qué será de ti?Dónde estás?
            Que ya, a mi atardecer ya no has vuelto más.
            Quién te cuidará? Vivirá por ti
            Quién te esperará? Nathalie

            Nathalie ayer mi calma,
            hoy cansado de vivir,
            de vivir sin la esperanza
            de que vuelvas junto a mi

            Qué será de ti? Dónde estás?
            Que ya, el amanecer no oye tu cantar.
            Qué será que a ti? No te importa ya,
            que yo sufra así, Nathalie

            Quién te cuidará? Vivirá por ti.
            Quién te esperará? Nathalie
            Qué será que a ti?
            No te importa ya,que yo sufra así,
            Nathalie, Nathalie, Nathalie



            [ame="http://www.youtube.com/watch?v=buKWaHKiw9w"]YouTube - Nathalie -Julio Iglesias[/ame]

            Comment


            • #7


              Paroles :On ne vit pas sans se dire adieu


              On ne vit pas sans se dire adieu
              On ne vit pas sans mourir un peu
              Sans abandonner pour aller plus loin
              Sur son chemin quelque chose ou quelqu'un

              Je suis venu pour te dire adieu
              Un souvenir meurt toujours un peu
              J'ai voulu savoir, ce qu'il me restait
              Du seul amour qui ait pu compter
              Je suis venue pour te dire adieu
              Ou, si tu veux, adieu à nous deux
              Comme le jour où tu m'as fait pleurer
              En me disant : "adieu à jamais"

              Oh ce n'était pas de ta faute, je le sais
              Je sais tout ce qui s'est passé, allez...
              Ton père et tout ce qu'il a pu te dire
              Tes études à finir, ton service, ton avenir...
              Et puis, cette fille n'est pas pour toi
              Aujourd'hui,tu es heureux
              Tout est bien qui finit bien, quoi ?
              Mais, qu'est-ce que j'ai pu t'aimer toi ?
              J'avais seize ans, seize ans !

              On ne vit pas sans se dire adieu
              On ne vit pas sans mourir un peu
              J'ai voulu arrêter le temps
              Le temps de dire, adieu mes seize ans

              J'ai voulu dire, adieu mes seize ans
              Avant d'aller vers ce qui m'attend...



              Last edited by satrungkim; 31-10-2010, 02:37 PM.

              Comment


              • #8


                Quand je t'aime
                by Demis Roussos


                Quand je t'aime
                J'ai l'impression d'être un roi
                Un chevalier d'autrefois
                Le seul homme sur la terre
                Quand je t'aime
                J'ai l'impression d'être à toi
                Comme la rivière au Delta
                Prisonnier volontaire

                {Refrain:}
                Quand je t'aime
                Tous mes gestes me ramènent
                A tes lèvres ou à tes bras
                A l'amour avec toi

                Quand je t'aime
                Il est minuit ou midi
                En enfer au paradis
                N'importe où mais ensemble
                Quand je t'aime
                Je ne sais plus si je suis
                Un mendiant ou un messie
                Mais nos rêves se ressemblent
                {au Refrain}

                Quand je t'aime
                J'ai des fleurs au bout des doigts
                Et le ciel que je te dois
                Est un ciel sans étoiles
                Quand je t'aime
                J'ai la fièvre dans le sang
                Et ce plaisir innocent
                Me fait peur, me fait mal
                {au Refrain}

                Quand je t'aime
                J'ai l'impression d'être un roi
                Un chevalier d'autrefois
                Le seul homme sur la terre
                Quand je t'aime
                J'ai l'impression d'être à toi
                Comme la rivière au Delta
                Prisonnier volontaire
                Quand je t'aime
                Il est minuit ou midi
                En enfer au paradis
                N'importe où mais ensemble
                Quand je t'aime
                Je ne sais plus si je suis
                Un mendiant ou un messie
                Mais nos rêves se ressemblent
                Quand je t'aime





                [nomedia="http://www.youtube.com/watch?v=2-LGWDiF-DQ"]YouTube - Broadcast Yourself.[/nomedia]
                Last edited by satrungkim; 23-10-2011, 01:52 PM.

                Comment


                • #9
                  Rất cám ơn Satrungkim đã chia sẻ những bản nhạc tuyệt vời này.

                  LT từ xưa tới này rất yêu thích nhạc Pháp. Ngày trước khi còn ở SG, LT và một cô bạn (bây giờ cũng đang ở Pháp) thường ngồi uống coffee ở một quán gì đó chỉ chơi nhạc Pháp. Đặc biệt mỗi lần đến đó, lúc nào quán cũng chỉ có LT và cô ấy. Không gian yên lặng hoà vào những điệu nhạc Pháp mượt mà khiến LT càng yêu nhạc Pháp hơn. Không biết có phải bị ảnh hưởng bởi những dòng nhạc Pháp có mặt tại VN từ thời chiến hay không, nhưng mỗi lần nghe bất kỳ một nhạc phẩm nào được viết và được trình bày bằng tiếng Pháp, LT luôn cảm thấy lòng rất nhẹ nhàng.

                  LT thích nhất là bài La Paloma mặc dù lúc đầu cứ tưởng là một nhạc phẩm về tình yêu...

                  Cám ơn Satrungkim một lần nữa!

                  Thân ái
                  LT
                  sigpic
                  Nhất tiêu, nhất kiếm tẩu giang hồ
                  Cầm, kỳ, thi, họa hóa hư vô

                  Comment


                  • #10
                    ..::~Trích dẫn nguyên văn bởi Lieu trai View Post
                    Rất cám ơn Satrungkim đã chia sẻ những bản nhạc tuyệt vời này.

                    LT từ xưa tới này rất yêu thích nhạc Pháp. Ngày trước khi còn ở SG, LT và một cô bạn (bây giờ cũng đang ở Pháp) thường ngồi uống coffee ở một quán gì đó chỉ chơi nhạc Pháp. Đặc biệt mỗi lần đến đó, lúc nào quán cũng chỉ có LT và cô ấy. Không gian yên lặng hoà vào những điệu nhạc Pháp mượt mà khiến LT càng yêu nhạc Pháp hơn. Không biết có phải bị ảnh hưởng bởi những dòng nhạc Pháp có mặt tại VN từ thời chiến hay không, nhưng mỗi lần nghe bất kỳ một nhạc phẩm nào được viết và được trình bày bằng tiếng Pháp, LT luôn cảm thấy lòng rất nhẹ nhàng.

                    LT thích nhất là bài La Paloma mặc dù lúc đầu cứ tưởng là một nhạc phẩm về tình yêu...

                    Cám ơn Satrungkim một lần nữa!

                    Thân ái
                    LT
                    STK cám ơn Lieu trai đã ghé thăm trang nhạc ,giống như Lieu trai STK cũng là người sống và gửi tâm hồn mình vào âm nhac đã từ lâu lắm rồi , nay được đọc những dòng tâm sự trên , STK rất đồng thông cảm với Liêu trai...

                    Nghe Lieu trai nhắc lại những kỷ niệm xa xưa của thời SG mà STK cứ tưởng như là chuyện của mình , nhưng không biết cái quán nhạc mà Lieu trai nói có phải là La Pagode không nhỉ ? Hy vọng sẽ còn có dịp để nghe Liêu trai kể lại những chuyện xa xưa của mình !

                    Thân mến , STK

                    Comment


                    • #11


                      Paroles de J'espère / Marc_Antoine & Pham Quynh Anh

                      Je fais des e-mails à tout allure
                      Tu me réponds « à toute à l’heure »
                      Tu mets du rouge sur ta figure
                      Je mets du baume sur mon cœur

                      J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
                      C’est mon caractère mmmmm
                      J’espère.

                      Comme disait Yoko Ono
                      Je vais essayer de retrouver ce mot
                      D’elle la seule chose qu’on partage en frères, en frères,

                      J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
                      C’est mon caractère mmmmm
                      J’espère.

                      On a envie de faire l’amour
                      Mais les amours sont diluviennes
                      Parsemées par le temps qui court
                      Il n’y a pas d’amours qui tiennent

                      J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
                      C’est mon caractère mmmmm
                      J’espère.

                      Comme disait Yoko Ono
                      Je vais essayer de retrouver ce mot
                      They are the only things we share, en frère,

                      J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
                      C’est mon caractère mmmmm
                      J’espère.



                      [ame="http://www.youtube.com/watch?v=j8hjz2pvKVc"]YouTube - J'ESPERE[/ame]

                      Comment


                      • #12
                        ________


                        Holidays, oh holidays
                        C’est l’avion qui descend du ciel
                        Et sous l’ombre de son aile
                        Une ville passe
                        Que la terre est basse
                        Holidays...

                        Holidays, oh holidays
                        Des églises et des H.L.M.
                        Que fait-il le Dieu qu’ils aiment?
                        Qui vit dans l’espace
                        Que la terre est basse
                        Holidays...

                        Holidays, oh holidays
                        De l’avion, l’ombre prend la mer
                        La mer comme une préface
                        Avant le désert
                        Que la mer est basse
                        Holidays...

                        Holidays, oh holidays
                        Tant de ciel et tant de nuages
                        Tu ne sais pas à ton âge
                        Toi que la vie lasse
                        Que la mort est basse
                        Holidays...

                        Holidays, oh holidays
                        C’est l’avion qui habite au ciel
                        Mais n’oublie pas, toi si belle
                        Les avions se cassent
                        Et la terre est basse
                        Holidays!...



                        Last edited by satrungkim; 01-11-2010, 04:44 AM.

                        Comment


                        • #13


                          Paroles de Endless Love

                          My love
                          there's only you in my life
                          The only thing that's right
                          My first love
                          You're every breath that I take
                          You're every step I make

                          And I, I want to share all my love with you
                          No one else will do
                          And your eyes (your eyes, your eyes)
                          They tell me how much you care
                          Oh, oh, oh, yes
                          You will always be
                          My endless love

                          Two hearts
                          Two hearts that beat as one
                          Our lives have just begun
                          Forever, I'll hold you close in my arms
                          I can't resist your charms !

                          And love (oh, love)
                          I'll be a fool for you
                          I'm sure you know I don't mind
                          (oh you know I don't mind)
                          ‘Cause you, you mean the world to me
                          Oh I know (I know)
                          I found (I found) in you –
                          My endless love

                          Oh, oh, oh, oh
                          And love (oh love)
                          I'll be that fool for you
                          I'm sure you know I don't mind (Whoa, I don't mind)
                          And yes, you'll be the only one
                          ‘Cause no one can deny
                          This love I have inside
                          And I'll give it all to you
                          My love (my love, my love)
                          My endless love !



                          [ame="http://www.youtube.com/watch?v=JX1I4hRojWk"]YouTube - "ENDLESS LOVE" Lionel Richie e Diana Ross[/ame]

                          Comment


                          • #14





                            [ame="http://www.youtube.com/watch?v=dAuHAdsMZnQ"]YouTube - Kenny G - The Shadow of your Smile[/ame]
                            Last edited by satrungkim; 09-05-2009, 02:56 PM.

                            Comment


                            • #15


                              Paroles de la Chanson : L'amour en héritage

                              J'ai reçu l'amour en héritage
                              Un matin au pays des cigales
                              La folie et le génie voyagent
                              Bien au-delà du temps
                              Bien par dessus les océans
                              J'en ai lu j'en ai tourné des pages
                              Pendant mes années folles ou sages
                              Pour quelqu'un qu'on met pas en cage
                              C'est un beau cadeau
                              L'amour en héritage

                              Et si ma vie se traduit en je t'aime
                              Si mes chemins ont croisé des torrents
                              On est toujours un oiseau de bohème
                              Une enfant du printemps


                              Refrain
                              J'ai reçu l'amour en héritage
                              Un matin au pays des cigales
                              La folie et le génie voyagent
                              Bien au delà du temps
                              Bien par dessus les océans
                              J'en ai lu j'en ai écrit des pages
                              Avant de poser mes bagages
                              J'en ai vu tomber des pluies d'orage
                              Avant de trouver
                              L'amour en héritage

                              J'ai reçu l'amour en héritage
                              Un matin au pays des cigales
                              La folie et le génie voyagent
                              Bien au delà du temps
                              Bien par dessus les océans
                              J'en ai lu j'en ai écrit des pages
                              Avant de poser mes bagages
                              J'en ai vu tomber des pluies d'orage
                              Avant de trouver
                              L'amour en héritage

                              ______



                              [ame="http://www.youtube.com/watch?v=6YfIADLMOPE"]YouTube - Nana Mouskouri "L'amour En Héritage"[/ame]

                              Comment

                              Working...
                              X
                              Scroll To Top Scroll To Center Scroll To Bottom