Chút lưu lại  



Go Back   Chút lưu lại > Blogs
Trang nhà Phòng ảnh Thơ mới Download mViet Lưu bút

Old

Tạ từ 謝辭

Kim Lang viết ngày 11-07-2017 lúc 04:54 AM

Tạ từ
Ai về nhắn với người trong mộng
Hương lửa ba sinh có lỡ làng
Non nước xa xôi trời đất rộng
Nụ cười năm ấy vẫn vương mang.
Nguyễn Ban Sơ: Lời ru của đá, 2013, trang 80.


Diễn Nho:

謝 辭
誰 歸 囑 咐 夢 中 人
火 香 遲 誤 三 生 分
山 河 遼 遠 地 天 廣
笑 朵 此 年 糾 葛 彬

Tạ từ 謝辭
Thùy qui chúc phó mộng trung nhân
Hỏa hương trì ngộ tam sinh phận
Sơn hà liêu viễn địa thiên quảng
Tiếu đóa thử niên củ cát bân.
Kim Lang (diễn Nho)

遲誤 Trì ngộ (lỡ làng)
遼遠 Liêu viễn (xa xôi)
糾 葛 Củ cát (vương vấn)
彬 Bân (còn đầy đủ)
_____

...
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 192 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline

Múi giờ GMT -7. Hiện tại là 10:13 AM.








Chút Lưu Lại không chịu bất cứ trách nhiệm gì về nội dung bài đăng của tất cả Thành viên.
Nhóm Điều Hợp có toàn quyền chỉnh sửa, xóa bỏ, dời chỗ bài đăng, hay khóa tên Thành viên mà không cần giải thích lý do.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2018 @ www.chutluulai.net. All rights reserved.
Vietnamese Language by www.mvietx.org.