Chút lưu lại  



Go Back   Chút lưu lại > Blogs

Old

CON ĐƯỜNG TRÚC BIẾC

Kim Lang viết ngày 02-01-2017 lúc 05:29 AM

CON ĐƯỜNG TRÚC BIẾC
Đường trần bể khổ mấy ai hay
Sáng tối loay hoay hết tháng ngày
Suy tưởng, dêm khuya tâm tỉnh thức
Con đường trúc biếc gió vờn bay
Phạm Đình Nghi: Tiếng tơ lòng 7.
Nxb Thanh Niên, 2012, trang 357.


Diễn Nho:

翠 竹 迒
塵 迒 苦 海 誰 思 知
擺 忙 夕 曉 月 天 時
想 推 深 夜 靜 心 識
翠 竹 迒 風 當 翫 飛


THÚY TRÚC HÀNG
Trần hàng khổ hải thùy tư tri
Bài mang tịch hiểu nguyệt
...
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 329 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline
Old

CON ĐƯỜNG TRÚC BIẾC

Kim Lang viết ngày 02-01-2017 lúc 05:27 AM

CON ĐƯỜNG TRÚC BIẾC
Đường trần bể khổ mấy ai hay
Sáng tối loay hoay hết tháng ngày
Suy tưởng, dêm khuya tâm tỉnh thức
Con đường trúc biếc gió vờn bay
Phạm Đình Nghi: Tiếng tơ lòng 7.
Nxb Thanh Niên, 2012, trang 357.


Diễn Nho:

翠 竹 迒
塵 迒 苦 海 誰 思 知
擺 忙 夕 曉 月 天 時
想 推 深 夜 靜 心 識
翠 竹 迒 風 當 翫 飛


THÚY TRÚC HÀNG
Trần hàng khổ hải thùy tư tri
Bài mang tịch hiểu nguyệt
...
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 463 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline

Múi giờ GMT -7. Hiện tại là 07:23 AM.








Chút Lưu Lại không chịu bất cứ trách nhiệm gì về nội dung bài đăng của tất cả Thành viên.
Nhóm Điều Hợp có toàn quyền chỉnh sửa, xóa bỏ, dời chỗ bài đăng, hay khóa tên Thành viên mà không cần giải thích lý do.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2017 @ www.chutluulai.net. All rights reserved.
Vietnamese Language by www.mvietx.org.