Chút lưu lại  



Go Back   Chút lưu lại > Blogs

Old

THU DẠ 秋夜

Kim Lang viết ngày 14-07-2017 lúc 10:26 PM

ĐÊM THU
Nghiêng mình dáng liễu soi hồ nước
Lả ngọn cành tùng cợt gió thu
Khách lạ dừng chân bên ngõ vắng
Về đâu lạc lõng giữa sương mù.
* Song Thu *10 -09 -2016


Diễn Nho:

秋 夜
柳 樣 身 斜 湖 水 照
松 枝 娑 末 秋 風 笑
奇 客 步 停 邊 寂 巷
何 歸 漂 泊 霜 寥 寥

THU DẠ 秋夜
Liễu dạng thân tà hồ thủy chiếu
Tùng chi sa mạt thu phong tiếu
Kỳ khách bộ đình biên tịch
...
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 69 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline

Múi giờ GMT -7. Hiện tại là 03:36 AM.








Chút Lưu Lại không chịu bất cứ trách nhiệm gì về nội dung bài đăng của tất cả Thành viên.
Nhóm Điều Hợp có toàn quyền chỉnh sửa, xóa bỏ, dời chỗ bài đăng, hay khóa tên Thành viên mà không cần giải thích lý do.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2017 @ www.chutluulai.net. All rights reserved.
Vietnamese Language by www.mvietx.org.