Chút lưu lại  



Go Back   Chút lưu lại > Blogs

Old

Tướng Tâm Cảnh 相心景

Kim Lang viết ngày 14-10-2017 lúc 04:52 PM

Tướng Tâm Cảnh

Ngẫu hứng :
Liên hoàn TUỚNG-TÂM-CẢNH
1/ Tuớng do tâm:
Sắc tuớng linh khu diện,
Dịch động tại tâm sinh....
Hỉ lạc= nhan mãn nguyện !
Khủng sự= thủ-túc....kinh !

2/ Tâm do cảnh:
Tâm linh khu tùy cảnh,
PHONG lệ diễm...tình xuân !
THỦY
...
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 16 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline
Old

Ngọa tại gia 臥在家

Kim Lang viết ngày 30-09-2017 lúc 04:31 PM

Nằm nhà

Nằm nhà nhưng chẳng cô đơn
Ra vào chẳng thiếu tiếng chơn mọi người
Ngoài ra chẳng thiếu tiếng cười
Mỗi khi lướt web có người comment
Halan ( tâm sự của người nằm nhà hi hi !! Giống thầy KL )

Diễn Nho:

臥 在 家
臥 在 家 而 不 獨 孤
出 入 足 聲 眾 欠 無
此 外 笑 聲 非 不 足
有 人 網 頁 論 評 乎

Ngọa tại gia 臥在家
Ngọa tại gia nhi bất độc cô
Xuất nhập túc thanh chúng
...
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 96 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline
Old

Trường viên 長袁

Kim Lang viết ngày 21-09-2017 lúc 07:26 AM

Áo dài

Em biết không, chiếc áo dài mà anh yêu dấu
Nó khiêm nhường, dịu dàng lắm em ơi
Và tỏa sáng trong anh như bão tố cuộc đời
Đem hạnh phúc, niềm vui cho cuộc sống.
Dung Nguyen Tan
(Chiều mưa ĐHSPKT TpHCM 21.9.2017)


Diễn Nho:

長 袁
娘 何 知 我 愛 長 袁
謙 讓 臑 宛 甚 多 嬋
我 中 相 似 風 波 照
幸 福 喜 情 世 事 綿

Trường viên
Nương hà tri ngã ái trường viên
Khiêm nhường
...
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 56 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline
Old

Trường viên 長袁

Kim Lang viết ngày 21-09-2017 lúc 07:24 AM

Áo dài

Em biết không, chiếc áo dài mà anh yêu dấu
Nó khiêm nhường, dịu dàng lắm em ơi
Và tỏa sáng trong anh như bão tố cuộc đời
Đem hạnh phúc, niềm vui cho cuộc sống.
Dung Nguyen Tan
(Chiều mưa ĐHSPKT TpHCM 21.9.2017)


Diễn Nho:

長 袁
娘 何 知 我 愛 長 袁
謙 讓 臑 宛 甚 多 嬋
我 中 相 似 風 波 照
幸 福 喜 情 世 事 綿

Trường viên
Nương hà tri ngã ái trường viên
Khiêm nhường
...
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 40 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline
Old

Bạch liên 白蓮

Kim Lang viết ngày 20-09-2017 lúc 03:33 PM

Sen Trắng

Trắng trong vô nhiễm bạch liên
Giữ lòng thanh khiết giữa miền bùn nhơ
Lung linh hương sắc ảo mờ
Đời bao bụi bặm vẫn mơ thiên đường,
Hùng Cao Khải

Diễn Nho:

白 蓮
清 涼 無 染 白 蓮 兮
持 心 清 潔 泥 中 齊
爛 漫 黯 然 香 色 界
何 其 塵 世 天 堂 迷


Bạch liên
Thanh lương vô nhiễm bạch liên hề!
Trì tâm thanh khiết nê trung tề
Lạn mạn ảm nhiên hương sắc
...
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 138 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline

Múi giờ GMT -7. Hiện tại là 10:09 AM.








Chút Lưu Lại không chịu bất cứ trách nhiệm gì về nội dung bài đăng của tất cả Thành viên.
Nhóm Điều Hợp có toàn quyền chỉnh sửa, xóa bỏ, dời chỗ bài đăng, hay khóa tên Thành viên mà không cần giải thích lý do.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2017 @ www.chutluulai.net. All rights reserved.
Vietnamese Language by www.mvietx.org.