Chút lưu lại  



Go Back   Chút lưu lại > Blogs

Old

CHIẾC ÁO LÔNG

Kim Lang viết ngày 20-10-2016 lúc 04:54 AM

CHIẾC ÁO LÔNG
(Ngày Phụ Nữ VN 20/10)

Phải chi ngày ấy có chàng
Áo lông thiếp dệt tơ vàng…óng mơ
Tặng chàng, em sẽ mong chờ
Chàng đi đi mãi…áo tơ... chôn vùi!
HL (2014)


Diễn Nho:

毛 衣
此 天 要 是 有 郞 君
毛 衣 妾 織 金 絲 潤
親 贈 君 吾 當 等 待
不 歸 君 去 没 衣 圇

Mao y
Thử thiên yếu thị hữu lang quân
Mao y thiếp chức kim ty nhuận
Thân tặng quân, ngô đương
...
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 792 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline
Old

Mao y 毛衣

Kim Lang viết ngày 20-10-2014 lúc 07:33 AM

此 天 要 是 有
親 贈 君 吾 當
歸 君 去 没 衣 圇

Mao y 毛衣
Thử thiên yếu thị hữu lang quân
Mao y thiếp chức kim ty nhuận
Thân tặng quân, ngô đương đẳng đãi
Bất quy quân khứ, một y luân.
Kim Lang (diễn Nho)
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 3208 Trả lời/Cảm nhận 1 Kim Lang is offline

Múi giờ GMT -7. Hiện tại là 09:40 AM.








Chút Lưu Lại không chịu bất cứ trách nhiệm gì về nội dung bài đăng của tất cả Thành viên.
Nhóm Điều Hợp có toàn quyền chỉnh sửa, xóa bỏ, dời chỗ bài đăng, hay khóa tên Thành viên mà không cần giải thích lý do.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2017 @ www.chutluulai.net. All rights reserved.
Vietnamese Language by www.mvietx.org.