Chút lưu lại  



Go Back   Chút lưu lại > Blogs

Old

Đợi chờ

Kim Lang viết ngày 02-12-2016 lúc 08:52 AM

Đợi chờ
Người về bếp lửa chiều đông
Hong khô nổi nhớ trên từng bàn tay
Rượu nồng - ừ rượu nồng cay
Ai người đối ẩm để say đêm này ?
Phạm Đình Uyên


Diễn Nho:

等 待
君 歸 冬 夕 火 爐 輝
感 懷 手 上 燥 乾 衰
酒 濃 啊 苦 辛 濃 酒
對 飮 夜 長 以 醉 誰 ?

Đẳng đãi
Quân quy đông tịch hỏa lư huy
Cảm hoài thủ thượng táo can suy
Tửu nùng , a khổ tân nùng tửu
Đối
...
Groupie
Viết trong Blog's
Xem 589 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline
Old

Đợi chờ

Langlenoinay viết ngày 11-11-2011 lúc 06:24 PM

MÊNH MÔNG

Đôi khi thèm tiếng khô khan cửa mở,
Bước chân người về ghé lại thăm nhau,
Khoảng kông gian xa cách là niềm đau,
Cùng thời gian qua đi niềm nuối tiếc.

Bánh xe lăn trong đêm tàn buổi tiệc,
Người ngồi đây nghe khoảng trống mênh mông,
Bàn lặng căm chông chênh ly rượu cuối,
Nghiêng ngã đời,cay đắng cỏi hư không....
mayhadu
11/2011

trích bài của mayhadu

Cám ơn MHD đã poste bài thơ, không...
Junior Member
Viết trong Blog's
Xem 844 Trả lời/Cảm nhận 0 Langlenoinay is offline

Múi giờ GMT -7. Hiện tại là 10:41 PM.








Chút Lưu Lại không chịu bất cứ trách nhiệm gì về nội dung bài đăng của tất cả Thành viên.
Nhóm Điều Hợp có toàn quyền chỉnh sửa, xóa bỏ, dời chỗ bài đăng, hay khóa tên Thành viên mà không cần giải thích lý do.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2017 @ www.chutluulai.net. All rights reserved.
Vietnamese Language by www.mvietx.org.