Chút lưu lại  



Go Back   Chút lưu lại > Blogs > Kim Lang

Rate this Entry

KHUYẾN 勸

Submit "KHUYẾN 勸" to Digg Submit "KHUYẾN 勸" to del.icio.us Submit "KHUYẾN 勸" to StumbleUpon Submit "KHUYẾN 勸" to Google
Kim Lang viết ngày 05-08-2017 lúc 03:00 AM

KHUYÊN
(nhớ lời khuyên của Thầy DTT)

Lời Thầy nhắn nhủ con ghi nhớ
Ấp ủ trong lòng giấc mộng mơ
Đường đời có lúc tuy trắc trở
Mà chòm Ngưu Đẩu (1) chẳng phai mờ !
Kim Lang (1987)

......
(1)
Dương Thiệu Tống: Thuở ban đầu, Nxb TRẺ, 1999
(Chương 17: Chòm sao Thần Nông, được Thầy cho xem trước bản thảo).


Diễn Nho:


師 言 囑 咐 我 銘 心
懐 抱 心 中 夢 寐 忱
有 時 世 路 雖 關 礙
牛 斗 星 無 退 色 侵

KHUYẾN 勸
Sư ngôn chúc phó ngã minh tâm
Hoài bão tâm trung mộng mị thầm
Hữu thì thế lộ tuy quan ngại
Ngưu Đẩu tinh vô thối sắc xâm.
Kim Lang

忱 Thầm (lòng thành)

_____

Viết trong Blog's
Xem 22 Trả lời/Cảm nhận 0
« Trước     Main     Kế tiếp »
Tổng số Trả lời/Cảm nhận 0

Trả lời/Cảm nhận

 

Múi giờ GMT -7. Hiện tại là 12:39 AM.








Chút Lưu Lại không chịu bất cứ trách nhiệm gì về nội dung bài đăng của tất cả Thành viên.
Nhóm Điều Hợp có toàn quyền chỉnh sửa, xóa bỏ, dời chỗ bài đăng, hay khóa tên Thành viên mà không cần giải thích lý do.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2017 @ www.chutluulai.net. All rights reserved.
Vietnamese Language by www.mvietx.org.