Chút lưu lại  



Go Back   Chút lưu lại > Blogs > Kim Lang

Rate this Entry

Nhớ Thầy Châu Tâm Luân

Submit "Nhớ Thầy Châu Tâm Luân" to Digg Submit "Nhớ Thầy Châu Tâm Luân" to del.icio.us Submit "Nhớ Thầy Châu Tâm Luân" to StumbleUpon Submit "Nhớ Thầy Châu Tâm Luân" to Google
Kim Lang viết ngày 28-07-2017 lúc 07:13 AM
Chỉnh sửa lại 28-07-2017 lúc 08:38 PM bởi Kim Lang

Nhớ Thầy Châu Tâm Luân
(Kính tặng Cô Châu Tâm Luân)

Bước tới cao ốc chẳng gặp thầy
Nhớ ngày đón gió thổi hây hây
Thầy trò đàm thoại vui ra phết
Cảnh vật ganh đua đẹp thế nầy
Đã một năm qua thầy bỏ cuộc
Thế rồi tháng đó vẫn còn đây
Ngồi ôn chuyện cũ thương thầy lắm
Thắp nén nhang lòng cúng lạy thầy
Lê Văn Hạt, SV khoá 9/NLS kính viếng thầy


Diễn Nho:

步 來 高 屋 不 遭 師
何 日 迎 風 輕 吹 思
師 弟 話 談 歡 喜 許
何 其 角 逐 景 觀 姿
去 年 播 棄 明 師 放
此 月 然 而 還 在 於
坐 溫 故 事 愛 師 甚
香 火 燃 燒 敬 拜 師

Bộ lai cao ốc bất tao sư
Hà nhật nghinh phong khinh xúy tư
Sư đệ thoại đàm hoan hỉ hử
Hà kỳ giác trục cảnh quan tư.
Khứ niên bá khí minh sư phóng
Thử nguyệt nhiên nhi hoàn tại ư.
Tọa ôn cố sự ái sư thậm
Hương hỏa nhiên thiêu kính bái sư!
Kim Lang, kính bái.

角逐 Giác trục (đua chen)
姿 Tư (dáng vẻ)
許 Hử (rất)


Viết trong Blog's
Xem 75 Trả lời/Cảm nhận 0
« Trước     Main     Kế tiếp »
Tổng số Trả lời/Cảm nhận 0

Trả lời/Cảm nhận

 

Múi giờ GMT -7. Hiện tại là 12:15 AM.








Chút Lưu Lại không chịu bất cứ trách nhiệm gì về nội dung bài đăng của tất cả Thành viên.
Nhóm Điều Hợp có toàn quyền chỉnh sửa, xóa bỏ, dời chỗ bài đăng, hay khóa tên Thành viên mà không cần giải thích lý do.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2017 @ www.chutluulai.net. All rights reserved.
Vietnamese Language by www.mvietx.org.