Chút lưu lại  



Go Back   Chút lưu lại > Blogs > Kim Lang

Rate this Entry

NIỆM 念

Submit "NIỆM 念" to Digg Submit "NIỆM 念" to del.icio.us Submit "NIỆM 念" to StumbleUpon Submit "NIỆM 念" to Google
Kim Lang viết ngày 07-08-2017 lúc 03:19 PM
Chỉnh sửa lại 07-08-2017 lúc 03:28 PM bởi Kim Lang
Tags nhớ 念

NHỚ

NIỆM nhớ những việc hôm nay
HOÀI nhớ trong áo những ngày đã qua
TƯỞNG nhớ tương tự xảy ra
ỨC nhớ ghi ý thiết tha vào lòng.
Kim Lang


Diễn Nho:


念 常 多 事 今 天 可
懷 由 昔 日 衣 中 過
想 時 相 思 發 生 了
憶 記 心 中 意 切 磋

NIỆM
NIỆM thường đa sự kim thiên khả
HOÀI do tích nhật y trung quá
TƯỞNG thời tương tự phát sinh liễu
ỨC ký tâm trung ý thiết tha.
.....
念 NIỆM : nhớ, nghĩ đến; đọc thầm. Ghi nhớ, đọc thầm những việc hôm nay. Chữ 念 Niệm có chữ 今Kim (hôm nay).
懷 HOÀI : nhớ, ấp ủ. Nhớ cất giữ trong áo ( 懐Hoài có chữ 衣Y (áo), thầm nhớ. Chữ Hoài có bộ 忄Tâm, bên phải có hình con mắt (罒Mục nằm ngang) nhỏ vài giọt nước (水Thủy) bên dưới, thầm nhớ đến rơi lệ.
想 TƯỞNG: nhớ, nghĩ đến. Việc xảy ra, nhớ đến việc cùng với nhau (相Tương).
憶 Ức: nhớ, ghi vào lòng để không quên. Ức gồm bộ 忄Tâm và chữ 意Ý (ý kiến). Chữ 憶 Ức có 2 chữ 忄心Tâm, muốn nhấn mạnh vào lòng để không bao giờ quên.
Cả bốn chữ 念 懷 想 憶 đền có bộ 心忄Tâm (tấm lòng).

Viết trong Blog's
Xem 70 Trả lời/Cảm nhận 0
« Trước     Main     Kế tiếp »
Tổng số Trả lời/Cảm nhận 0

Trả lời/Cảm nhận

 

Múi giờ GMT -7. Hiện tại là 08:51 PM.








Chút Lưu Lại không chịu bất cứ trách nhiệm gì về nội dung bài đăng của tất cả Thành viên.
Nhóm Điều Hợp có toàn quyền chỉnh sửa, xóa bỏ, dời chỗ bài đăng, hay khóa tên Thành viên mà không cần giải thích lý do.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2017 @ www.chutluulai.net. All rights reserved.
Vietnamese Language by www.mvietx.org.