Chút lưu lại  



Go Back   Chút lưu lại > Blogs
Trang nhà Phòng ảnh Thơ mới Download mViet Lưu bút

Old

Xả thủ 赦 手 (I)

Kim Lang viết ngày 11-01-2017 lúc 05:01 AM

Buông tay (I)
Buông tay, rời chốn điêu linh
Nhưng lòng cố níu chút tình còn vương
Hoá thân vào chốn hoang đường
Dấu che nổi nhớ, đau thương một đời.
Ylang 2014


Diễn Nho:

赦 手
赦 手 凋 零 離 别 處
而 心 揪 少 味 情 餘
化 身 和 入 荒 唐 界
遮 跡 念 懷 世 苦 諸

Xả thủ 赦 手 (I)
Xả thủ, điêu linh ly biệt xứ
Nhi tâm thu thiểu vị tình dư
Hoá thân hòa nhập hoang đường giới
Già tích niệm hoài thế khổ chư.
Kim Lang (diễn Nho)

揪 Thu (níu, kéo)
遮跡 Già tích: che dấu vết


Groupie
Viết trong Blog's
Xem 436 Trả lời/Cảm nhận 0 Kim Lang is offline

Múi giờ GMT -7. Hiện tại là 02:44 AM.








Chút Lưu Lại không chịu bất cứ trách nhiệm gì về nội dung bài đăng của tất cả Thành viên.
Nhóm Điều Hợp có toàn quyền chỉnh sửa, xóa bỏ, dời chỗ bài đăng, hay khóa tên Thành viên mà không cần giải thích lý do.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2018 @ www.chutluulai.net. All rights reserved.
Vietnamese Language by www.mvietx.org.